La Aceituna - Melendi

Estaba en la terraza, del bar del tío Pepe

Tomándome un vermú, viendo pasar la gente

Cuándo de repente, apareciste tú

Con esa delantera, andares de pantera

Mirada prepotente, galones cual teniente

Y entre mis dientes, tan solo la aceitu…

…na del Martín que tiré nada más verte

Y pidiéndole a Dios suerte

Fui a robarte el corazón

Y es que yo soy… un artista

Como la copa de un pino

Bebo siempre en bota el vino

Me gustan las mujeres

Más que a un tonto un caramelo

Más que una becaria a Clinton

Me gustan las morenas, las gordas, las sirenas

Con pecas y sin ellas y hasta las que tienen barba

Me parecen que están buenas

Hay que siempre arriesgar

En cuestiones de amor

Porque el tiempo se esfuma

Y mi ritmo es más lento

Que el de un caracol

Se hacía la despistada, aunque el cielo le silbara

Cuándo le pregunté, perdona ¿qué hora es?

Y ella como enfadada, me dijo: son las tres

Después le pregunté, que hacia una mujer

Tan guapa como tú en un sitio como éste

Y ella echando pestes, quiso dar a entender

Que ella nunca se olvidaba de una cara

Pero por ser yo tan varas

Conmigo haría una excepción…

Y es que yo soy… un artista

Como la copa de un pino

Bebo siempre en bota el vino

Me gustan las mujeres

Más que a un tonto un caramelo

Más que una becaria a Clinton

Me gustan las morenas, las gordas, las sirenas

Con pecas y sin ellas y hasta las que tienen barba

Me parecen que están buenas

Hay que siempre arriesgar

En cuestiones de amor

Porque el tiempo se esfuma

Y mi ritmo es más lento

Que el de un caracol

Мен террасада, Пепе ағайдың барынан болдым

Вермут ішіп, өтіп бара жатқан адамдарды бақылап отыр

Сіз кенеттен пайда болған кезде

Сол қорғасынмен пантера жүрді

Тәкаппар көзқарас, лейтенант сияқты галлондар

Ал тісімнің арасында, тек май...

... мен сені көрген бойда лақтырған дель Мартин

Және Алладан сәттілік тілеу

Мен сенің жүрегіңді ұрлауға бардым

Ал мен… суретшімін

Қарағайдың басы сияқты

Мен әрқашан шарапты бөшкеден ішемін

Маған әйелдер ұнайды

Ақымақтан да кәмпит

Клинтон үшін тағылымдамадан артық

Маған брюнеткалар, семіздер, су перілері ұнайды

Сепкілдері бар және оларсыз, тіпті сақалы барлар

Менің ойымша, олар жақсы

Сіз әрқашан тәуекелге баруыңыз керек

махаббат мәселелерінде

Өйткені уақыт зымырап өтіп жатыр

Ал менің қарқыным баяу

Ұлуға қарағанда

Аспан оған ысқырып тұрса да, ол түсінбейтін кейіп танытты

Мен одан кешіріңіз, сағат неше болды?

Ол маған ашуланғандай: сағат үш болды

Содан мен одан сұрадым, әйел не істеп жүр?

Осындай жерде сіз сияқты әдемі

Және ол ренжітіп, білдіргісі келді

Ол ешқашан бір бетті ұмытпаған

Бірақ мен болғаным үшін

Менімен ол ерекшелік жасайды ...

Ал мен… суретшімін

Қарағайдың басы сияқты

Мен әрқашан шарапты бөшкеден ішемін

Маған әйелдер ұнайды

Ақымақтан да кәмпит

Клинтон үшін тағылымдамадан артық

Маған брюнеткалар, семіздер, су перілері ұнайды

Сепкілдері бар және оларсыз, тіпті сақалы барлар

Менің ойымша, олар жақсы

Сіз әрқашан тәуекелге баруыңыз керек

махаббат мәселелерінде

Өйткені уақыт зымырап өтіп жатыр

Ал менің қарқыным баяу

Ұлуға қарағанда