Төменде әннің мәтіні берілген Echarte A Suertes , суретші - Melendi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Melendi
no quiero que pienses que la luna es mia,
aunque la regale todas las noches en cada esquina.
No quiero que llores nooo,
no quiero que sufras,
pero sobre todo lo que te pido
no me abandones a oscuras.
No me pidas mas de lo que te puedo dar,
no intentes cambiarme,
yo intentare cambiar,
no me quites mas del poco de libertad
que me deja el quererte,
yo no lo aguanto mas,
tendre que echarte a suertes,
cara no volverte a ver,
cruz quererte para siempre.
No quiero mentirte,
siempre me arrepiento,
pero la verdad quema siempre
mas que el sol del infierno,
no quiero alentarte con falsas promesas,
porque las palabras siempre al final
el viento las aleja.
No me pidas mas de lo que te puedo dar,
no intentes cambiarme,
yo intentare cambiar,
no me quites mas del poco de libertad
que me deja el quererte,
yo no lo aguanto mas,
tendre que echarte a suertes,
cara no volverte a ver,
cruz quererte para siempre.
Pero no volverte a ver hace llagas en mi piel,
y el quererte para siempre no me lo pidas mujer,
que cuanto mas libre este mas me querras tu,
mas yo te querre.
Pero no volverte a ver hace llagas en mi piel,
y el quererte para siempre no me lo pidas mujer,
que cuanto mas libre este mas me querras tu,
mas yo te querre.
Ай менікі деп ойлағаныңды қаламаймын,
Мен оны әр түнде әр бұрышта беремін.
Мен сенің жылауыңды қаламаймын,
Сенің қиналғаныңды қаламаймын,
бірақ бәрінен бұрын мен сізден сұраймын
мені қараңғыда қалдырма.
Саған бере алатынымнан артық сұрама,
Мені өзгертуге тырыспа
Мен өзгертуге тырысамын
аз ғана еркіндіктен артық алып кетпеңіз
Мені тастап кеткен махаббатың,
Мен енді шыдай алмаймын
Мен сенің бақытыңды тартуым керек
сені енді көрмейтін жүз,
кросс сені мәңгі сүйемін.
Саған өтірік айтқым келмейді,
Мен әрқашан өкінемін
бірақ шындық әрқашан жанады
тозақ күннен артық,
Мен сені жалған уәделермен жігерлендіргім келмейді,
өйткені сөздер әрқашан соңында
жел оларды ұшырып жібереді.
Саған бере алатынымнан артық сұрама,
Мені өзгертуге тырыспа
Мен өзгертуге тырысамын
аз ғана еркіндіктен артық алып кетпеңіз
Мені тастап кеткен махаббатың,
Мен енді шыдай алмаймын
Мен сенің бақытыңды тартуым керек
сені енді көрмейтін жүз,
кросс сені мәңгі сүйемін.
Бірақ сені қайта көрмесем, теріме жаралар пайда болады,
және сені мәңгі сүю үшін, менен сұрама, әйел,
Мен неғұрлым еркін болсам, соғұрлым сен мені жақсы көресің,
бірақ мен сені сүйемін.
Бірақ сені қайта көрмесем, теріме жаралар пайда болады,
және сені мәңгі сүю үшін, менен сұрама, әйел,
Мен неғұрлым еркін болсам, соғұрлым сен мені жақсы көресің,
бірақ мен сені сүйемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз