Cuestión de prioridades (Por el cuerno de África) - Melendi

Que las palabras sean más lentas que las balas

Que las baladas ya no sean para dos

Que tus latidos que antes eran de cualquiera

Ahora solamente suenan por amor

Que el prisionero ya no pose con cadenas

Que las melenas no son sólo Rock and Roll

Que una moneda nunca compre un sentimiento

Pues si de algo me arrepiento

Es de haber comprao tu amor

Y que la falda sea tan corta como quieras

Que el problema es del que mira

Y no encuentra explicación

A mi me preocupan más los niños que mueren de hambre

Pero si me apuras me dan más pena sus madres

Perdones sus gobernantes esta mía ignorancia

No entiendo que en pleno año dos mil

A mil kilómetros de aquí

Se estan muriendo de hambre

Que la metralla se convierta en chocolate

Para comerla o fumarla qué mas dá

Y que mi hijo sea del sexo que sea

Tenga una salud de hierro y se parezca a su papá

Y que en la vida no se pierdan las pateras

Que los desastres naturales se repartan

Que el perro flaco parece todo son pulgas

Nunca he visto un maremoto arrasar quintavenue

Y que las ropas esten sucias o esten rotas

Casi nunca estan reñidas con tener buen corazón

A mi me preocupan más los niños que mueren de hambre

Pero si me apuras me dan más pena sus madres

Perdones sus gobernantes esta mía ignorancia

No entiendo que en pleno año dos mil

A mil kilómetros de aquí

Se estan muriendo de hambre

Se estan muriendo de hambre

Y no les damos de comer

Nos lo gastamos todo en tanques pa podernos defender

De qué, de quien

De vuestros putos ombligos mercenarios, arrogantes

Que se den por aludidos son los putos asesinos que

Los estais matando de hambre

Сөздер оқтан да баяу болсын

Балладалар енді екіге арналған емес

Сіздің жүрегіңіздің соғуы бұрын біреуге тиесілі болған

Енді олар тек махаббатты білдіреді

Тұтқын енді шынжырмен суретке түспейді

Бұл ұзын шаш тек рок-н-ролл емес

Валюта ешқашан сезімді сатып алмайды

Жақсы, егер мен бір нәрсеге өкінсем

Бұл сіздің махаббатыңызды сатып алу

Ал юбка қалағаныңызша қысқа

Мәселе қарап тұрғанда

және ешқандай түсініктеме таппайды

Мені аштықтан өлетін балалар көбірек алаңдатады

Бірақ егер сіз маған асығыс болсаңыз, мен олардың аналарын көбірек аяймын

Менің бұл білмегенімді билеушілеріңді кешіріңдер

Жыл ортасында екі мың дегенді түсінбеймін

Бұл жерден мың шақырым

олар аштықта

Шрапнель шоколадқа айналсын

Оны жеу немесе шегу үшін басқа не маңызды

Менің ұлым қандай жыныста болса да

Деніңіз сау болсын, әкеңізге ұқсаңыз

Және бұл өмірде қайықтар жоғалмайды

Табиғи апаттар тарасын

Бұл арық иттің бәрі бүргеге ұқсайды

Мен ешқашан толқынды толқынның бесжылдықты шайып кеткенін көрген емеспін

Ал киімнің лас немесе жыртылған болуы

Олар жақсы жүрекке ешқашан қайшы келмейді

Мені аштықтан өлетін балалар көбірек алаңдатады

Бірақ егер сіз маған асығыс болсаңыз, мен олардың аналарын көбірек аяймын

Менің бұл білмегенімді билеушілеріңді кешіріңдер

Жыл ортасында екі мың дегенді түсінбеймін

Бұл жерден мың шақырым

олар аштықта

олар аштықта

Ал біз оларды тамақтандырмаймыз

Біз өзімізді қорғай алу үшін бәрін танктерге жұмсаймыз

неден, кімнен

Кіндіктеріңнен жалдамалы, тәкаппар

Олар қанішерлердің кім екенін білсін

Сіз оларды аштыққа ұшыратасыз