Төменде әннің мәтіні берілген Con La Luna Llena (Edición Vuelta a España ´04) , суретші - Melendi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Melendi
Sentado en un coche de hielo
Que se derrite cada amanecer, no puedo
Pedirte que te quedes hasta mañana
Pedirte que me enredes hoy en tu pelo
Quisiera ir de la mano de este sentimiento que llevo tan dentro
why me cuesta tanto, tener callado cuando te encuentro
Porque te quiero como el mar, quiere a un pez que nada dentro
Dándole de respirar, protegiéndolo del viento
Porque te quiero dibujar, desnuda en el firmamento
Pa hacer toavía ma bonito, ma bonito el Universo…
Pa subirme a un tejado con cara de pena
why tocarte una teta sin que me veas
why hacer bien la maleta pa quedarme en casa
Jugando un parchís con la luna llena
Porque está muy deprimida
why se está volviendo loca porque el sol ya no la mira
Porque el sol ya no la toca
Pero cuando se ponga buena
Brillará en tu ventana morena
Pa decir con luz blanca why sincera que esta noche:
Quiero morirme a tu vera
Porque te quiero como el mar, quiere a un pez que nada dentro
Dándole de respirar, protegiéndolo del viento
Porque te quiero dibujar, desnuda en el firmamento
Pa hacer toavía ma bonito, ma bonito el Universo…
Quisiera se tu amuleto why veneno en tu aire
Quisiera ser para ti un vicio inconfesable
Yo quisiera llegar hasta Marte, desnudo sobre tu cama
Quisiera volver a hechizarme en tu bruja mirada
Porque te quiero como el mar, quiere a un pez que nada dentro
Dándole de respirar, protegiéndolo del viento
Porque te quiero dibujar, desnuda en el firmamento
Pa hacer toavía ma bonito, ma bonito el Universo…
Мұз көлігінде отыру
Бұл күн шыққан сайын ерітеді, мен мүмкін емес
ертеңге дейін қалуыңызды сұраймын
Мені бүгін шашыңа байлауыңды сұра
Ішімде жүрген осы сезіммен қатар жүргім келеді
неге сенімен кездескенде үндемеу маған сонша қиын
Өйткені мен сені теңіздей жақсы көремін, ол ішінде жүзетін балықты жақсы көреді
Оған дем беру, желден қорғау
Өйткені мен сені суреттегім келеді, аспанда жалаңаш
Әлемді одан да әдемі, әдемі ету үшін ...
Қайғылы жүзбен төбеге шығу
сен мені көрмей жатып, сисьмоға неге тиісесің
Неліктен үйде отыру үшін чемоданды жақсылап жинау керек
Толық аймен Парчиси ойнау
өйткені ол қатты депрессияда
Неліктен ол жынды болып жатыр, өйткені күн енді оған қарамайды
Өйткені оған күн енді тимейді
Бірақ жақсы болған кезде
Ол сіздің қоңыр терезеңізде жарқырайды
Бүгін түнде ақ және шынайы нұрмен айту керек:
Мен сенің жаныңда өлгім келеді
Өйткені мен сені теңіздей жақсы көремін, ол ішінде жүзетін балықты жақсы көреді
Оған дем беру, желден қорғау
Өйткені мен сені суреттегім келеді, аспанда жалаңаш
Әлемді одан да әдемі, әдемі ету үшін ...
Мен сенің тұмарың, ауаңдағы уларың болғым келеді
Мен сен үшін айтып болмас кемшілік болғым келеді
Мен сіздің төсегіңізде жалаңаш Марсқа жеткім келеді
Мен сенің сиқырлы түріңмен өзімді қайтадан сиқырлағым келеді
Өйткені мен сені теңіздей жақсы көремін, ол ішінде жүзетін балықты жақсы көреді
Оған дем беру, желден қорғау
Өйткені мен сені суреттегім келеді, аспанда жалаңаш
Әлемді одан да әдемі, әдемі ету үшін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз