Төменде әннің мәтіні берілген Cierra los Ojos (En Directo) , суретші - Melendi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Melendi
Cierra los ojos,
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar.
Cierra los ojos
Párate a pensar.
Sal ya de mi que todo
Vuelva a ser igual que antes
De ti.
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa' volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tu eres sin dudar un arma blanca
Mas dañina que ninguna de metal.
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tu no sufres solo
Quierete algo mas
Cierra los ojos
Párate a pensar.
Sal ya de mi
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti.
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tu eres sin dudar un arma blanca
Mas dañina que ninguna de metal.
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo se que no descansaras
Cuando crecen mis complejos
Veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad.
Cierra los ojos
Párate a pensar.
Көзіңді жұмып,
ойлауды тоқтатыңыз
құлыптарды ашыңыз
бұл сені жылатады
Көзіңді жаб
Ойлануды тоқтатыңыз.
Менен барлығын кет
Бұрынғыдай болыңыз
Сізден.
Сен мені кішкентай кезімде алдың
Маған ұшу үшін екі қанат берді
Мен жақсы шрифтті оқымай қол қойдым
Маған соғылатын остинаны қайда қойдым
Уақыт өте келе мен түсіндім
Біртүрлі нәрсе басқалардыкі емес еді
Ал сенің ақ қару екенің сөзсіз
Кез келген металға қарағанда зиянды.
Көзіңді жаб
Басқалар туралы ойланыңыз
сен жалғыз қиналмайсың
көбірек бірдеңе қалайды
Көзіңді жаб
Ойлануды тоқтатыңыз.
Менен кет
Бәрі бұрынғыдай болсын
Сізден.
Сен мені кішкентай кезімде алдың
Маған ұшу үшін екі қанат берді
Мен жақсы шрифтті оқымай қол қойдым
Маған соғылатын остинаны қайда қойдым
Уақыт өте келе мен түсіндім
Біртүрлі нәрсе басқалардыкі емес еді
Ал сенің ақ қару екенің сөзсіз
Кез келген металға қарағанда зиянды.
ал енді уақыты
Әрқашан маған қарсы жүгіреді
Себебі мен сенің демалмайтыныңды білемін
Менің кешендерім өскенде
Мен сенің көлеңкеңді көремін
Маған жалған бостандық ұсынатын.
Көзіңді жаб
Ойлануды тоқтатыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз