Төменде әннің мәтіні берілген Carlota , суретші - Melendi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Melendi
Jamas pense que sentiria lo que siento
Todabia tu madre te lleva dentro
Y yo te llevo en el alma
Porque eres tu la melodia en mis canciones
Porque eres tu la que da luz a mis rincones
Mas oscuros de mi alma
Te quiero niña, hasta hacerme llorar
Regalo del cielo prometo cuidar
Dandote mi vida
Pido perdon, por los errores que tobia no cometi
Porque yo quiero serlo todo para ti
Y me da miedo no saberte demostrar
Que mi corazón fue con el tuyo
Con el que empezo a latir
Y aunque la vida me congele con su aliento
Viviran mis sentimientos
Solo con oir tu voz
Jamas pense que se reirian de tristeza
Tu das calor a la mañana mas sombria
Trajistes la alegria
Que eres tu quien da sentido a mi existencia
Porque llegastes cuando mas necesitaba
Cuando la vida me ahogaba
Te quiero niña, hasta hacerme llorar …
Мен өзімді сезінемін деп ешқашан ойламадым
Анаң сені әлі іште көтеріп жүр
Ал мен сені жанымда алып жүрмін
Өйткені сен менің әндерімнің әуенісің
Өйткені сен менің түкпір-түкпірімді нұрға бөлейсің
жанымның ең қараңғысы
Мен сені сүйемін қыз, сен мені жылатқанша
Құдай сақтасын, қамқор болуға уәде беремін
саған өмірімді сыйлаймын
Тобиа жасамаған қателіктерім үшін кешірім сұраймын
Өйткені мен сен үшін бәрі болғым келеді
Саған қалай көрсететінімді білмеу мені қорқытады
менің жүрегім сенімен бірге болды
Сомен мен ұра бастадым
Ал өмір мені тынысымен мұздатса да
менің сезімдерім өмір сүреді
тек сенің дауысыңды естіп тұрмын
Олар мұңайып күледі деп ойламадым
Сіз ең қараңғы таңға жылу бересіз
қуаныш әкелдің
Менің бар болуыма мән беретін сенсің
Өйткені сен маған ең керек кезде келдің
Өмір мені суға батырғанда
Мен сені сүйемін қыз, сен мені жылатқанша...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз