
Төменде әннің мәтіні берілген Adiós Soledad , суретші - Melendi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Melendi
Nunca nos separamos y por eso quizás burlamos al olvido
Nunca nos pronunciamos las palabras de más en las frases suicidas
Nunca nos revelamos los secretos más profundos
Y nunca se acostaron sin besarse nuestros muslos
Aprendimos a reírnos de nuestrasmanías, aunque los dos sabemos
Que son mucho peores las tuyas que las mías.
¡Dónde va a parar!
Rendirse nunca fue una opción, aunque la guerra fría
Dejara en nuestra habitación cierta melancolía
Y fuimos habitantes de todas las estaciones
Otoño yprimavera son, sin duda las mejores
Por qué lo llaman amor cuando quieren decir
Que ahora están vacíos todos tus armarios desde que no se besan más nuestros
labios
Todos mis espejos reflejan poemas, aunque yo intente disimular las penas
Lágrimas deplata que no valen nada
Dedos de hojalata que pintan palabras, mudas por el viento de una despedida
Que pone cimientos a esta gran herida que es la soledad
Que pone cimientos a esta gran herida que es la soledad
Nunca nos conformamos con decirnos «te quiero»
Íbamos más allá
Siempre los adornamos con besitos de pez y caricia en la espalda
Éramos despistados con los defectos del otro
No metamos en el mismo saco todos los amores
Pero seamos realistas, el nuestro iba bien de oporto
Consiguió disimular tu estrabismo y el tamaño de mi
Miembro de la religión de tus santos caprichos fui durante tantos años
Que a veces me sorprendo rezando delante de algún escaparate
Persignándome y suplicando al cielo como un loco
Los Jimmy Choo, un bolso de Louis Vuitton o unos Manolos
Y fuimos habitantes de todas las estaciones
No voy a decir qué nos hizo mayo con las flores
Por qué lo llaman amor si es ahora cuando empiezo a sentir
Esta libertad y sutil regocijo de hacer en mi casa de mi capa un sayo
A poder volver a ser un mujeriego sin tener que serlo más disimulando
A no tener un gendarme expiatorio mientras hago de mi taza un mingitorio
A no tener que escuchar ya más tus quejas, solo deseo que encuentres la paz que
dejas
Adiós soledad, solo deseo que encuentres la paz que dejas
Adiós soledad
Екеуміз ешқашан ажыраспадық, сондықтан біз ұмытуды мазақтайтын шығармыз
Біз ешқашан өз-өзіне қол жұмсау туралы сөйлемдердегі артық сөздерді айтпаймыз
Біз ешқашан ең терең құпияларды ашпаймыз
Және олар ешқашан жамбасымызды сүймей төсекке жатпаған
Екеуміз де білсек те, маньястарымызға күлуді үйрендік
Сендікі менікіден әлдеқайда нашар.
Ол қайда тоқтайды!
Суық соғыс болса да, бас тарту ешқашан мүмкін болмады
Бұл біздің бөлмеде белгілі бір меланхолия қалдырады
Ал біз әр мезгілдің тұрғыны болдық
Күз бен көктем, сөзсіз, ең жақсы
Неліктен олар мұны махаббат деп атайды
Енді сіздің шкафтарыңыз бос, өйткені олар енді бізді сүймейді
еріндер
Мұңды жасыруға тырыссам да, менің айналамның бәрі өлеңді көрсетеді
Ештеңеге тұрмайтын күміс көз жас
Сөз бояйтын қаңылтыр саусақтар, Қоштасудың желімен үнсіз
Бұл жалғыздық деген үлкен жараның негізін қалады
Бұл жалғыздық деген үлкен жараның негізін қалады
Біз "мен сені сүйемін" дегенге қанағаттанбаймыз.
әрі қарай жүрдік
Біз оларды әрқашан балық сүйіп, арқасынан сипап безендіреміз
Біз бір-біріміздің кемшілігімізді білмедік
Барлық махаббатты бір дорбаға салмайық
Бірақ мойындайық, біздікі жақсы порт болды
Ол сенің қисықтығың мен менің өлшемімді жасырып үлгерді
Осыншама жылдар бойы қасиетті нәпсілеріңнің дінінде болдым
Кейде дүкеннің витринасының алдында намаз оқып жатқан кездерім болады
Өзімді кесіп өтіп, ессіз адамдай аспанға жалынамын
Jimmy Choos, Louis Vuitton сөмкесі немесе Manolos
Ал біз әр мезгілдің тұрғыны болдық
Мамырдың бізге гүлдермен не істегенін айтпай-ақ қояйын
Неліктен олар мұны махаббат деп атайды, егер мен қазір сезіне бастағанда
Менің үйімде репетиция жасаудың бұл еркіндігі мен нәзік қуанышы
Бетперделеу арқылы тағы бір әйел болуды қажет етпей, қайтадан әйелқұмар бола білу
Мен кесемді зәр шығарушы етіп жасағанша, кешірімші жандарм болмауы үшін
Енді сіздің шағымдарыңызды тыңдаудың қажеті жоқ үшін, мен сізге тек тыныштықты тілеймін
сен рұқсат
Жалғыздық қош бол, тастап кеткен тыныштықты табуыңа тілектеспін
қош жалғыздық
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Melendi • 2014
Melendi • 2017
Melendi • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз