Peut-être pas - Mélanie Pain

Quand tu verras des nuages

Assombrir notre route

Quand tu entendras l’orage

J’aimerais que tu m'écoutes

J’aimerais que tu restes sage

Et que dans la déroute

Tu garde cette image

D’un c ur qui doute

Je ne suis peut-être pas

Celle que je crois, celle que tu vois

Peut-être suis-je meilleure

Peut-être pas, peut-être pas

Même soleil sous un ciel gris

Même désert, même pluie

Même envie qui s’enfuit

Vers des ombres qui sourient

Même ennui d’une même vie

Car le bonheur a son prix

Et n’accorde aucun crédit

Aux c urs qui doutent

Je ne suis peut-être pas

Celle que je crois, celle que tu vois

Peut-être suis-je meilleure

Peut-être pas, peut-être pas

Que celle qui tombe à chaque pas

Celle que tu crois, celle que je vois

Peut-être suis-je meilleure

Peut-être pas, peut-être pas

Si tu as vu des nuages

Assombrir notre route

Si tu as entendu l’orage

Pendant que tu m'écoutes

J’aimerais que tu sois resté sage

Et que dans la déroute

Tu aies gardé cette image

D’un c ur qui doute

Бұлттарды көргенде

Жолымызды қараңғылау

Сіз дауылды естігенде

Мені тыңдағаныңызды қалаймын

Мен сенің ақылды болғаныңды қалаймын

Және бұл жолда

Сіз бұл суретті сақтайсыз

Күмәнді жүрекпен

Мен болмауым мүмкін

Мен сенетін, сен көретін

мүмкін мен жақсырақ шығармын

Мүмкін жоқ, мүмкін емес

Сұр аспан астында сол күн

Баяғы шөл, сол жаңбыр

Қашып кететін сол тілек

Күлімсіреген көлеңкелерге

Баяғы бір өмірдің зерігуі

Өйткені бақыттың өз бағасы бар

Және несие бермеңіз

Күмәнді жүректерге

Мен болмауым мүмкін

Мен сенетін, сен көретін

мүмкін мен жақсырақ шығармын

Мүмкін жоқ, мүмкін емес

Әр қадам сайын құлайтын адамға қарағанда

Сен сенгенді мен көремін

мүмкін мен жақсырақ шығармын

Мүмкін жоқ, мүмкін емес

Егер сіз бұлттарды көрсеңіз

Жолымызды қараңғылау

Егер сіз дауылды естісеңіз

сен мені тыңдағанша

Ақылды болып қала берсеңіз екен

Және бұл жолда

Сіз бұл суретті сақтап қалдыңыз

Күмәнді жүрекпен