Just a Girl - Mélanie Pain

Drinking together till the end of the night

Being and nothingness by Jean-Paul Sartre

Your smarty smarts and your stripy shirt

Your cunning wit swinging under my skirt

I’ll be your Simone if that’s what you want

We’ll go to Havana, discuss about Kant

You call me your friend you call me your best mate

I don’t know how many nights I can take

Cause I’m just a girl oh I’m just a girl

Just a girl yes I’m just a girl

Just a girl oh I’m just a girl

Cascades of fancy talk that never ends

Feverish lingo no one can stand

Music to my ears, to my heart

Your Descartes to me sounds like Mozart

Shame you got married a long time ago

To this french weirdo Jean-Jacques Rousseau

I’ve been sipping absinth and so much more

For you I’ve been sleeping on the floor

Cause I’m just a girl oh I’m just a girl

Just a girl yes I’m just a girl

Түннің соңына дейін бірге ішу

Жан-Поль Сартр бойынша болмыс және жоқтық

Сіздің ақылды ақылдыларыңыз және жолақ көйлегіңіз

Сенің айлакер тапқырлығың етегімнің астында тербеліп тұр

Қаласаңыз, мен сіздің Симоныңыз боламын

Біз Гаванаға барамыз, Кант туралы сөйлесеміз

Сіз мені досым дейсіз, мені ең жақсы жарыңыз дейсіз

Қанша түн алатынымды білмеймін

Себебі мен жай қызбын, мен жай қызбын

Жай қыз иә, мен жай қызбын

Жай қыз, мен жай қызбын

Ешқашан бітпейтін сәнді әңгіме

Ешкім шыдай алмайды

Музыка құлағыма, жүрегіме

Маған сіздің Декартыңыз Моцартқа ұқсайды

Үйленгеніңізге ұят

Бұл француз оғаш Жан-Жак Руссоға

Мен абсинтті және тағы басқаларды жұтып қойдым

Сіз үшін мен еденде ұйықтадым

Себебі мен жай қызбын, мен жай қызбын

Жай қыз иә, мен жай қызбын