La cigarette - Mélanie Pain

Donne-moi une cigarette

Je la garderai près de moi

Je la fumerai peut-être

Bien avant que tu ne le croies

Je garderai cette cigarette

Pour occuper mes dix doigts

Je la fumerai peut-être

Quand j’aurais trop le mal de toi

Ne fais pas cette tête

C’est toi qui me laisse là

Toi qui veux que l’on arrête

Toi qui ce soir tourne le pas

Je préférerais c’est bête

Attendre des semaines, des mois

Et l’allumer sur la défaite

Qu’une autre un jour t’infligera

On pourra alors peut être

Sur nos deux cœurs de granit froid

Y gratter une allumette

Et la partager comme autrefois

Quand nos corps étaient à la fête

Qu’ils n’avaient pas peur du combat

Donne-moi cette cigarette

Comme un dernier cadeau de toi

Ne fais dun pas cette tête

C’est toi qui me laisse là

Toi qui veux que l’on arrête

Toi qui ce soir tourne le pas

Маған темекі беріңізші

Мен оны жаныма жақын ұстаймын

Мен темекі шегуім мүмкін

Сенуден көп бұрын

Мен бұл темекіні сақтаймын

Менің он саусағымды басып алу үшін

Мен темекі шегуім мүмкін

Мен сені қатты сағынатын кезімде

Ондай бет жасама

Мені осында қалдырған сенсің

Біздің тоқтағанымызды қалайтындар

Бүгін түнде қадамыңды бұратын сен

Мен мұның ақымақ болғанын қалаймын

Апталар, айлар күтіңіз

Және оны жеңіліске жағыңыз

Бұл тағы бір күні саған да тиеді

Сонда мүмкін болар

Біздің екі жүрегімізде суық гранит

Сол жерде сіріңке соғыңыз

Және бұрынғыдай бөлісіңіз

Біздің денеміз кеште болған кезде

Олар ұрыстан қорықпаған

маған сол темекіні берші

Сізден соңғы сыйлық ретінде

Бұл бетті баспаңыз

Мені осында қалдырған сенсің

Біздің тоқтағанымызды қалайтындар

Бүгін түнде қадамыңды бұратын сен