If You Knew - Mélanie Pain

If you knew just what to do,

If you knew just what to say,

I will hand it over to you on a plate

If you tell me what you like,

If you tell me what you don’t,

I can give you happy hippie… happy time.

But you don’t know what to do,

And you don’t know what to say,

If you say yes I could stay,

If you say no I would go,

Are you ever satisfied.

anyway?

You pretend to be a fool,

But at you I’m not that cool,

Use your bullets on me,

I will be your pray.

Oh you just keep me in suspense,

Got me hanging for a dance,

I’m a really tasty bite if you try.

So if you do not tell me soon,

I might have to leave the room,

As I’m losing all my patience,

And you’re not looking so gracious,

I am fast for getting wild… anyway.

If you just tell me what to do,

If you just tell me what to say,

I could be what you need,

I could be what you want,

If you just tell me how to play,

If you just tell me day by day,

I could be all you need,

I could be all you want.

If I knew just what to do,

And if I knew just what to say,

You will hand it over to me on a plate,

I have tried so tenderly

To not fully torture me,

But I’m doomed to wait on you,

Oh I’m doomed to wait on you… when you too are free.

Не істеу керектігін білсеңіз,

Не айту керектігін білсеңіз,

Мен оны сізге табақшаға тапсырамын

Нені ұнататыныңызды айтсаңыз,

Маған болмайтын нәрсені айтсаңыз,

Мен саған бақытты хиппи... бақытты уақыт сыйлай аламын.

Бірақ не істеу керектігін білмейсіз,

Сіз не айтарыңызды білмейсіз,

"Иә" десеңіз, мен қала алар едім,

Жоқ десең барар едім,

Бір кездері көңіліңіз толды ма.

бәрібір?

Сен ақымақ болып көрінесің,

Бірақ сен үшін мен соншалықты керемет емеспін,

Маған оқтарыңызды қолдаңыз,

Мен сенің дұғаң боламын.

О, сен мені тек тоқтатасың,

Мені би үшін іліп қойды,

Мен өте өте                       дәм                                               ——————————————————————————————————————————————…

Сондықтан болмасаң жақын арада айтпасаң 

Мен бөлмеден кетуім керек шығар,

Мен шыдамымды жоғалтып бара жатқанда,

Сіз сондай мейірімді көрінбейсіз,

Мен жабайы болуға  тез бәрi бәрiбiр…

Маған не жасау жәй айтсаңыз,

Маған не айтар айтсаңыз , 

Мен сізге қажет болуым мүмкін,

Мен сенің қалағандай болуым мүмкін,

Қалай ойнау керектігін айтсаңыз,

Маған күн сайын айтсаңыз ,

Мен сізге қажет бола аламын,

Мен сенің қалағаныңның бәрі болуы мүмкін.

Егер мен не істеу керектігін білсем,

Егер мен не айтарымды білсем,

Сіз оны маған тақтайшадан бересіз,

Мен соншалықты нәзік  тырыстым

Мені толық азаптамау үшін,

Бірақ мен сені күтуге дайынмын,

О, мен сені күтуге дайынмын... сен де бос кезде.