I Am Crazy - Mekons

I though I’d like to die where I was born

But I’ve been kicked out with no money

You said my voice sends shivers down (put splinters in) your spine

The sound of failure and cold water running

I tried to sleep but couldn’t in the storm

I called for you but knew you wouldn’t come

Send me a remedy for this thing I’m feeling

I just can’t sleep

Dreams black and blue I am crazy

Someday I know I’ll fly away just like a sparrow

At night I go and walk out in the fields

My singing even makes the stones cry

I know you’ll come back when you’ve had enough to eat

(you'll) hold me close like you might kill me

With a gun or a knife or a whip or a stone

Bury me with five hundred others

But in the evening I’ll still stand at your gate

You’ll (just) see me and turn away

Мен туған жерде өлгім  келеді

Бірақ мені ақшасыз қуып жіберді

Сіз менің дауысым омыртқаңызды дірілдеп жіберетінін айттыңыз

Сәтсіздік дыбысы және суық судың ағып жатқаны

Мен ұйқтауға  тырыстым, бірақ дауыл                                                                             тырыстым       болмадым

Мен сені шақырдым, бірақ келмейтініңді білдім

Маған                                                                                                                                                                                                                               Мен сезінген                 

Мен ұйықтай алмаймын

Түстер қара және көк Мен жындымын

Бір күні мен торғай сияқты ұшып кететінімді білемін

Түнде мен барып, егістіктерде жүремін

Менің әнім тіпті тастарды жылатады

Тамағың тойған кезде қайтып келетініңді білемін

(сіз) мені өлтіретіндей жақын ұстаңыз

Мылтықпен, пышақпен, қамшымен немесе таспен

Мені тағы бес жүз адаммен бірге жерле

Бірақ кешке мен әлі де қақпаңызға тұрамын

Сіз мені (жай) көріп, бұрыласыз