Sometimes I Feel Like - Fletcher Christian - Mekons

Sometimes I feel like Fletcher Christian

Staring out across the sea

Torn apart by duty’s shackles

The twisted tongues of loyalty

Well I sucked hard on every pleasure

Til my head begun to spin

He’ll choose between the whip and feather

And that is where the crime begins

Sometimes I feel like Fletcher Christian

In paradise with the tables turned

Yes and I can feel the tatooist’s needle

I can feel my neck and ankles burn

These south seas isles are cold and barren

But this civil war’s been good for me

We took drugs and tore our uniforms

Gave up our captain to the sea

Sometimes I feel like Fletcher Christian

Twisting off the serpents head

For the mutiny I’ll shoot the big one

Hot and hungry, far from home

Through the sun and sea my skin is peeling

But it don’t make the pictures fade

Those shapes and symbols, I know their meaning

The shameless riches of another world

If I return they’re sure to hang me

So I guess I’ll have to stay

And if I should croak out in the darkness

No-one will know I got away

Кейде өзімді Флетчер Кристиан сияқты сезінемін

Теңізге қарап

Кезекшілік бұғауларымен үзілген

Адалдықтың бұрмаланған тілдері

Мен әрбір ләззат қатты сордым

Менің басым айналай бастағанша

Ол қамшы мен қауырсынның бірін таңдайды

Және бұл қылмыс басталады

Кейде өзімді Флетчер Кристиан сияқты сезінемін

Үстелдер бұрылған жұмақта

Иә, мен татуажшының инесін сеземін

Мен мойным мен тобығымның күйіп жатқанын  сеземін

Бұл оңтүстік теңіз аралдары суық және тақыр

Бірақ бұл азаматтық соғыс мен үшін жақсы болды

Біз есірткі ішіп, формамызды жырттық

Капитанымызды теңізге бердік

Кейде өзімді Флетчер Кристиан сияқты сезінемін

Жыландардың басын бұрау

Тәртіпсіздік үшін мен үлкенін түсіремін

Ыстық және аш, үйден алыс

Күн мен теңіз арқылы менің терім  қабыршақтайды

Бірақ бұл суреттерді өшірмейді

Бұл пішіндер мен белгілер, мен олардың мағынасын білемін

Басқа әлемнің ұятсыз байлығы

Егер мен оралсам, мені іліп қойды

Сондықтан мен қалуым керек деп ойлаймын

Қараңғыда дірілдеп кетсем

Менің қашып кеткенімді ешкім білмейді