Призрак твоих откровений - Мэйти
С переводом

Призрак твоих откровений - Мэйти

Альбом
Записки юного врача
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
252810

Төменде әннің мәтіні берілген Призрак твоих откровений , суретші - Мэйти аудармасымен

Ән мәтіні Призрак твоих откровений "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Призрак твоих откровений

Мэйти

Оригинальный текст

Старый парк провожает тебя сутуло

Тени лета размазаны лужами, будто плохой макияж

Всё не так…

Руки ловят косые скулы, до которых теперь не достать

Ну и что, нарисуешь муляж

И синего моря не хватит на миг:

Ты рисовала меня одного, а нарисовала двоих

Невероятная белая ткань лишь бумага на вид

Карандаши оседают тенями седыми на пальцах твоих

Две пары ног у берегов:

Поле лаванды и старые туфли

Дети минут и горе-любовь…

В памяти у городов нету бульвара, которым бы я не дышал, —

Сегодня утром моё тело покинет душа

Снова стою на коленях…

Я призрак твоих откровений!

Ветер на вкус карамели принёс печаль

Вместо реки теперь пустырь обнял мой дом

Мне старики из глаз пустых роняют слёзы на ладонь

Блестит щека, но я не плакал, —

Это ветер в лае у щенка едва узнал собаку

У порога вянет мой тюльпан: опадает последний лист

Так не просто понимать, что земля его тянет вниз…

Будто петля, раздавит шею нота Ля

Моя душа уже омыта родниками на полях

Белые губы, синие руки

На пол падает платье и брюки;

Кто-то займёт моё место в постели, —

Люди порочны в разлуке

Люди побочны к предательству,

Но теперь я скажу вне таблицы —

Если книге откажет издательство

То писателю есть чем гордиться

А я не закован не волен, я не здоров и не болен

Лежу на горелой траве под белыми сводами двух колоколен,

Но вот замолкает кукушка, и мы забываем о времени, —

Хитрый шаман бьет в бубен и убегает из племени

Снова стою на коленях…

Я призрак твоих откровений!

Ветер на вкус карамели принёс печаль

Перевод песни

Ескі саябақ сізді еңкейтіп алып жүреді

Жаздың көлеңкелері нашар макияж сияқты шалшықтармен ластанған

Барлығы қате…

Қолдар енді қол жетпейтін еңкейген бет сүйектерін ұстайды

Сонымен, манекен салыңыз

Ал көк теңіз бір сәтке жетпейді:

Мені жалғыз тарттыңыз, бірақ екі тарттыңыз

Керемет ақ мата сыртқы түрі бойынша жай ғана қағаз

Қарындаштар саусақтарыңызға сұр көлеңкелер сияқты орналасады

Жағалауда екі жұп аяқ:

Лаванда алаңы және ескі аяқ киім

Минуттар мен қайғы-махаббат балалары...

Қалалардың жадында мен дем алмайтын бульвар жоқ, -

Бүгін таңертең менің жаным денемді тастап кетеді

Мен тағы да тізерлеп отырмын...

Мен сенің ашуларыңның елесімін!

Қарамель дәмін татқан жел қайғы әкелді

Өзен орнына енді елсіз жер үйімді құшақтады

Көздері құрыған қарттар алақаныма жас тамады

Менің бетім жарқырап тұр, бірақ мен жыламадым, -

Күшік үрген жел итті әрең таныды

Босағада қызғалдағым солады: соңғы жапырақ түседі

Жердің оны төмен тартып жатқанын түсіну оңай емес...

Ілмек сияқты, Ла нотасы мойынды езеді

Менің жанымды даладағы бұлақтар жуып үлгерді

Ақ еріндер, көк қолдар

Көйлек пен шалбар еденге түседі;

Төсекте менің орнымды біреу алады -

Адамдар бөлек тұруда қатыгез

Адамдар сатқындықтың жағында,

Бірақ қазір мен үстелдің сыртында айтамын -

Егер кітапты баспагер қабылдамаса

Жазушыда мақтанатын нәрсе бар

Мен шынжырланған емеспін, мен бос емеспін, мен сау емеспін және мен ауырмаймын

Мен екі қоңырау мұнарасының ақ күмбезінің астында өртенген шөпте жатырмын,

Бірақ содан кейін көкек үнсіз қалады, біз уақытты ұмытамыз, -

Айласыз бақсы дөңес қағып, рудан қашады

Мен тағы да тізерлеп отырмын...

Мен сенің ашуларыңның елесімін!

Қарамель дәмін татқан жел қайғы әкелді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз