Төменде әннің мәтіні берілген На моем холсте , суретші - Мэйти аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мэйти
Я снова видел её руки на моих холстах
Пагубные руки на моих холстах
Сумбурный мир этих пальцев
Снова бьет акварель легкомысленным танцем
И всей палитры цвета не обнять
Ей будет мало всего света, чтобы вновь нарисовать
Меня покорным, но я судьбе наперекор не стал попкорном
Рассыпанным на пол
Я буду пить из луж, если кончится вода
Это маленькие реки и большие города
Моей утраченной свободы, пора понять, на что нам дали небосводы
Если это не прикол
Как я искал, где бульвары горят
Где огонь фонарям раздает указания
Старый карниз укрывает меня
Под огрызками дня и настырно молчит в наказание
Укрыты лесополосой
Мои седые персонажи
На раны высыпает соль,
Но я вернусь сюда однажды
Ну, а пока, я бегу, бросая гнезда
Бегу, врастая стопами по выдуманным звездам
Рисую в небе стропами синими белого лебедя
В обморок облако падало
Тополи сучьи прятали сучья свои в снегу
Я бы не упал, я… Это не мой ранг!
Перевалами на кости падает банк
Еду барабанами на бал, как бард
Буду умирать — повяжите бант
Как я искал, где бульвары горят
Где огонь фонарям раздает указания
Старый карниз укрывает меня
Под огрызками дня и настырно молчит в наказание
Укрыты лесополосой
Мои седые персонажи
На раны высыпает соль,
Но я вернусь сюда однажды
Когда заплачет дерево по детям, —
Я роняю свои слезы на плоды,
Но старый ветер снова не заметит
Как запели берега его потерянной воды
Со мной!
Выгоняют беса, хороводит лес, пьют сок берез
На стук топоров и колес я веду волков, и пёс передумает лаять
Я бы не упал, я… Это не мой ранг!
Перевалами на кости падает банк
Еду барабанами на бал, как бард
Буду умирать — повяжите бант
Как я искал, где бульвары горят
Где огонь фонарям раздает указания
Старый карниз укрывает меня
Под огрызками дня и настырно молчит в наказание
Мен оның қолдарын кенептерімде тағы көрдім
Менің кенептерімде зұлым қолдар
Бұл саусақтардың бейберекет әлемі
Қайтадан акварельді жеңіл бимен ұрады
Ал түстердің бүкіл палитрасын қабылдау мүмкін емес
Оның қайтадан сурет салуына бүкіл әлем жетпейді
Мен бағындым, бірақ тағдырдың жазуымен попкорнға айналмадым
Еденге шашылған
Су таусылып қалса, шалшықтан ішемін
Бұл шағын өзендер мен үлкен қалалар
Менің жоғалған еркіндігім, аспанның бізге не бергенін түсінетін кез келді
Егер бұл әзіл болмаса
Бульварлар жанып жатқан жерді қалай іздедім
Өрт шамдарға нұсқау беретін жерде
Ескі карниз мені паналайды
Жаза ретінде күндізгі және қыңыр үнсіз астында
Орман белдеуімен жабылған
Менің сұр кейіпкерлерім
Жараға тұз құйылады,
Бірақ бір күні осында қайтамын
Арасында ұяларды лақтырып жүгіріп жүрмін
Мен жүгіремін, жалған жұлдыздарға аяғыммен өсемін
Аспанда ақ аққудың көк сызықтарын саламын
Бұлт шошып кетті
Терек бұтақтары бұтақтарын қарға тығып қойды
Мен құламас едім, мен... Бұл менің дәрежесім емес!
Банк сүйектерге түседі
Бард сияқты барабанмен балға барамын
Мен өлемін - садақ байла
Бульварлар жанып жатқан жерді қалай іздедім
Өрт шамдарға нұсқау беретін жерде
Ескі карниз мені паналайды
Жаза ретінде күндізгі және қыңыр үнсіз астында
Орман белдеуімен жабылған
Менің сұр кейіпкерлерім
Жараға тұз құйылады,
Бірақ бір күні осында қайтамын
Ағаш балалар үшін жыласа, -
Көз жасымды жемістерге тамызамын,
Бірақ ескі жел енді байқамайды
Оның адасқан суының жағалары қалай ән салды
Менімен!
Олар жынды қуып шығарады, орманды билейді, қайың шырынын ішеді
Мен қасқырларды балталар мен дөңгелектердің дыбысына жетелеймін, ал ит үру туралы ойын өзгертеді
Мен құламас едім, мен... Бұл менің дәрежесім емес!
Банк сүйектерге түседі
Бард сияқты барабанмен балға барамын
Мен өлемін - садақ байла
Бульварлар жанып жатқан жерді қалай іздедім
Өрт шамдарға нұсқау беретін жерде
Ескі карниз мені паналайды
Жаза ретінде күндізгі және қыңыр үнсіз астында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз