Молитва - Мэйти, Loc-Dog
С переводом

Молитва - Мэйти, Loc-Dog

Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
214000

Төменде әннің мәтіні берілген Молитва , суретші - Мэйти, Loc-Dog аудармасымен

Ән мәтіні Молитва "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Молитва

Мэйти, Loc-Dog

Оригинальный текст

Я никогда не уходил на край деревни

Люди говорили, там поют деревья

Люди говорили, там танцуют камни

Люди говорили, закрывайте ставни

Кони пухнут от голода

Гарью пахнет из провода

Старикам нету веры, но горит их костёр, долетая до города

Я не верю молве, но газеты пестрят и вопят помещения

У дороги на болото был убит и распят его преосвещение

И пока беда народ привела на порог

Панихида на рот не посмела садиться

На серых болотах стянулась водица

Белой птицей над селом

Разлетается псалом

Пой ты слово небесное, я твой праведный пасынок

Я целую траву будто дочь мою родниками помазанный

Только тучи сгущаются и приходят покойники

И мы молча общаемся на моем подоконнике

Пой ты поле бескрайнее, я твой Агнец потерянный

Я укрыт одеялами бархата и цветами устеленный

Мне бы только не праздновать и не злить неба ясного

Воробьиными стаями дотянуться до ястребов

Я никогда не видел свет так близко

Все элементы моей таблицы ничто

Нарушая, я был туристом

И печальный хозяин окинул взглядом наш дом

Шаром покати, всё полки в пыли, а тогда были полными,

Но только молвил «прости»

Хлынула река сюда чистыми волнами

Это парадокс, у меня нет крыльев

С чем мне сравнить?

Метафор я не читал

Плачется новый киллер понимая

Где была счастливая нищета

Неизвестный купец сошел с ума

Разделяя свою лестницу поэтапно

Что нам тюрьма, можем испариться и с неба капать

В чистом поле на траве

Вновь светает в голове

Я отбиваю поклон пустырям, колокольни монастыря

Злится небо на меня.

Почему?

Мне не выбраться навек из русла этих рек

Накрой мои глаза повязкой

Холодный пистолет — мой главный комплимент

Я вынужден признать фиаско

Пой ты слово небесное, я твой праведный пасынок

Я целую траву будто дочь мою родниками помазанный

Только тучи сгущаются и приходят покойники

И мы молча общаемся на моем подоконнике

Пой ты поле бескрайнее, я твой Агнец потерянный

Я укрыт одеялами бархата и цветами устеленный

Мне бы только не праздновать и не злить неба ясного

Воробьиными стаями дотянуться до ястребов

Перевод песни

Мен ешқашан ауылдың шетіне барған емеспін

Адамдар сол жерде ағаштар ән салады дейді

Адамдар тастардың билеп жатқанын айтты

Адамдар жапқыштарды жабыңдар деді

Жылқылар аштықтан ісіп жатыр

Гарри сымнан иіс шығады

Қарттардың иманы жоқ, бірақ оттары жанып, қалаға ұшып келеді

Мен қауесеттерге сенбеймін, бірақ газеттер үй-жайға толып, айғайлайды

Батпаққа барар жолда оның ұлылығы өлтіріліп, айқышқа шегеленді

Ал қиыншылық халықты босағаға әкелген кезде

Панихида аузына отыруға батылы жетпеді

Сұр батпақтарда су тартылды

Ауыл үстінде ақ құс

Забур жыры ұшады

Саған аспан сөзін айт, Мен сенің әділ өгей ұлыңмын

Қызыма бұлақ майлағандай шөпті сүйемін

Тек бұлттар жиналып, өлгендер келеді

Ал біз үнсіз менің тереземде сөйлесеміз

Ән саламын шексіз дала, Мен сенің адасқан қозысың

Барқыт көрпе жамылып, гүлге орандым

Мен жай ғана тойламас едім және ашық аспанды ашуландырмас едім

Торғайлар сұңқарларға жету үшін

Мен жарықты мұндай жақыннан көрген емеспін

Менің үстелімнің барлық элементтері ештеңе емес

Бұзып, мен турист болдым

Ал мұңды қожайын үйімізді жан-жағына қарады

Доппен ораңыз, барлық сөрелер шаңда, содан кейін олар толы болды,

Бірақ тек "кешіріңіз" деді

Өзен мұнда таза толқындармен ағып жатты

Бұл парадокс, менің қанатым жоқ

Мен оны немен салыстыруым керек?

Мен метафораларды оқымадым

Жылап жатқан жаңа өлтіруші

Бақытты кедейлік қайда болды

Белгісіз саудагер есінен танып қалды

Баспалдақтарыңызды кезеңдерге бөлу

Бізге түрме деген не, аспаннан буланып, тамшылай аламыз

Ашық далада, шөпте

Баста қайтадан жарқырайды

Мен шөлді жерлерге, монастырьдің қоңырау мұнараларына бас иемін

Аспан маған ашулы.

Неліктен?

Мен бұл өзендерден мәңгілікке шыға алмаймын

Көзімді таңғышпен жабыңыз

Суық мылтық - менің басты мақтауым

Мен фиасконы мойындауым керек

Саған аспан сөзін айт, Мен сенің әділ өгей ұлыңмын

Қызыма бұлақ майлағандай шөпті сүйемін

Тек бұлттар жиналып, өлгендер келеді

Ал біз үнсіз менің тереземде сөйлесеміз

Ән саламын шексіз дала, Мен сенің адасқан қозысың

Барқыт көрпе жамылып, гүлге орандым

Мен жай ғана тойламас едім және ашық аспанды ашуландырмас едім

Торғайлар сұңқарларға жету үшін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз