Төменде әннің мәтіні берілген Ева 18 , суретші - Мэйти аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мэйти
Скажи мне, как тебя найти?
Я вижу след твоего пути, Ева…
Стань белой птицей и лети!
Мой старый замок — это мой замок
Я бы за тобой, но мой потолок — крыша
И мой дом — темница…
В этой белой башне без воды и солнца
Я ногами наступаю в лужу и вышагиваю вальс
Королева много курит и смеётся, но уснёт
Так и не зная, почему я выбираю вас
Глупая, в платье луковом
Ждёт, чтобы мне муза моя помяукала
Только пугало не верит ветру
И я могу понять за что
Кусает ночь рукавами снов
Ты далеко.
Моя любовь, Ева…
Камину не хватает слов
Свет луны, падая на пол, —
Далекий друг и больной укол в память
Ни вины в бокал, ни страха
Расскажи про золото олову, покажи одетого голому, —
Это меняет всё, как пуля меняет пустую голову
Кто был тебе верен — предаст, кто покупался — продаст
Книги наврали, и если ты что-то отдал, то никто не воздаст
Я высох от кашля, как высохли небом забытые пашни
И всё, что осталось от Евы — я гордо оставил покоиться в башне
Те губы, как вишня, роса на которые ляжет, как танец, —
Верно любившему юноше придётся оставить
Где моё солнце прячет луч?
Где моё небо серых туч?
Где твои плечи из-за штор?
Где я закован и за что?
В этой белой башне без воды и солнца
Я ногами наступаю в лужу и вышагиваю вальс
Королева много курит и смеётся, но уснёт
Так и не зная, почему я выбираю вас
Глупая, в платье луковом
Ждёт, чтобы мне муза моя помяукала
Только пугало не верит ветру
И я могу понять за что
Сізді қалай табуға болатынын айтыңыз
Мен сенің жолыңның ізін көріп тұрмын, Хауа...
Ақ құс болып ұшыңыз!
Менің ескі сарайым - менің сарайым
Мен сенің соңынан ерер едім, бірақ менің төбем шатыр
Ал менің үйім зындан...
Сусыз, күнсіз мына ақ мұнарада
Мен аяқпен шалшыққа түсіп, вальспен жүремін
Королева көп темекі шегеді және күледі, бірақ ұйықтап қалады
Неге сені таңдағанымды білмеймін
Ақымақ, пияз көйлегі
Менің музамның мияулауын күтіп отырмын
Тек қорқақ желге сенбейді
Ал мен неге екенін түсінемін
Түнді арман жеңімен тістейді
Сен алыстасың.
Менің махаббатым Хауа...
Камин сөз таппайды
Айдың жарығы еденге түсіп, -
Жадында алыстағы дос пен науқас шаншу
Шыныда кінә жоқ, қорқыныш жоқ
Қалайыға алтынды айт, киінгенді жалаңаш көрсет, -
Оқ бос басты өзгерткендей бәрін өзгертеді
Саған адал болған – сатады, сатып алған – сатады
Кітаптар өтірік айтты, егер бірдеңе берсең, ешкім қайтармайды
Ұмытылған егістік жерлерді аспан құрғатқандай, мен жөтелден құрғадым.
Ал Хауадан қалғаны – мен мақтанышпен мұнарада демалуға кеттім
Бидей шық түсетін шиедей еріндер, -
Адал сүйетін жас жігіт кетуге мәжбүр болады
Менің күнім өз сәулесін қайда жасырады?
Менің сұр бұлттардың аспаны қайда?
Перделердің кесірінен иықтарыңыз қайда?
Мен қайда және не үшін шынжырланып отырмын?
Сусыз, күнсіз мына ақ мұнарада
Мен аяқпен шалшыққа түсіп, вальспен жүремін
Королева көп темекі шегеді және күледі, бірақ ұйықтап қалады
Неге сені таңдағанымды білмеймін
Ақымақ, пияз көйлегі
Менің музамның мияулауын күтіп отырмын
Тек қорқақ желге сенбейді
Ал мен неге екенін түсінемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз