Кокаинетка - Мэйти
Төменде әннің мәтіні берілген Кокаинетка , суретші - Мэйти аудармасымен
Ән мәтіні Кокаинетка "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кокаинетка
Мэйти
Оригинальный текст
Что Вы плачете здесь, одинокая глупая деточка
Кокаином распятая в мокрых бульварах Москвы?
Вашу детскую шейку едва прикрывает горжеточка.
Облысевшая, мокрая вся и смешная, как Вы…
Вас уже отравила осенняя слякоть бульварная
И я знаю, что крикнув, Вы можете спрыгнуть с ума.
И когда Вы умрёте на этой скамейке, кошмарная
Ваш сиреневый трупик окутает саваном тьма…
Оригинальный текст от 1916 года:
Александр Вертинский — Кокаинетка:
Что Вы плачете здесь, одинокая глупая деточка
Кокаином распятая в мокрых бульварах Москвы?
Вашу тонкую шейку едва прикрывает горжеточка.
Облысевшая, мокрая вся и смешная, как Вы…
Вас уже отравила осенняя слякоть бульварная
И я знаю, что крикнув, Вы можете спрыгнуть с ума.
И когда Вы умрете на этой скамейке, кошмарная
Ваш сиреневый трупик окутает саваном тьма…
Так не плачьте ж, не стоит, моя одинокая деточка.
Кокаином распятая в мокрых бульварах Москвы.
Лучше шейку свою затяните потуже горжеточкой
И ступайте туда, где никто Вас не спросит, кто Вы.
Перевод песни
Мұнда неге жылайсың, жалғыз ақымақ бала
Мәскеудің дымқыл бульварларында кокаинмен айқышқа шегеленген?
Сіздің балаңыздың мойнын боа әрең жауып тұр.
Таз, тұла бойы дымқыл, сен сияқты күлкілі...
Бульвардың күзгі батпағынан уланып қалыпсыз
Ал айқайлау арқылы ойдан тайып кетуге болатынын білемін.
Ал сіз осы орындықта өлсеңіз, қорқынышты түн
Сенің сирень мүрдесін қараңғылық басып қалады...
1916 жылғы түпнұсқа мәтін:
Александр Вертинский - Кокаинтка:
Мұнда неге жылайсың, жалғыз ақымақ бала
Мәскеудің дымқыл бульварларында кокаинмен айқышқа шегеленген?
Жіңішке мойныңды боа әрең жауып тұр.
Таз, тұла бойы дымқыл, сен сияқты күлкілі...
Бульвардың күзгі батпағынан уланып қалыпсыз
Ал айқайлау арқылы ойдан тайып кетуге болатынын білемін.
Ал сіз осы орындықта өлсеңіз, қорқынышты түн
Сенің сирень мүрдесін қараңғылық басып қалады...
Ендеше жылама, оның құны жоқ, жалғыз балам.
Мәскеудің дымқыл бульварларында кокаинмен айқышқа шегеленген.
Мойыныңызды боамен жақсырақ қатайтыңыз
Ешкім сенен кім екеніңді сұрамайтын жерге бар.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз