Не уходи - Мэйти
С переводом

Не уходи - Мэйти

Альбом
Записки юного врача
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
225600

Төменде әннің мәтіні берілген Не уходи , суретші - Мэйти аудармасымен

Ән мәтіні Не уходи "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Не уходи

Мэйти

Оригинальный текст

Настанет день, когда я стану слабже

Когда слова своих же песен потеряют вес для автора

И солнце медленно карниз намажет, —

Его закат красив, но это лишь метафора

Я опущу глаза на старый пол

И обниму руками полки пыльных книг

Подвину к батарее стол

И поднимаясь, не забуду, как я бегал в них!

Мой персонаж ещё вчера был молод

И ветер на полях трепал его зерно волос

Он только открывал для сердца этот город

И мало думал о любви, которой не сбылось…

Но вот уставший, постаревший видом, —

Он верно вяжет узел дней, тоской которых пуст

Нутром не веруя ни дьяволу, ни белым нимбам

Повиснет голова на куст пустой квартиры…

«Не уходи!», — слышу я голос

Там, за рекой, мои дети в цветах тянут ладони…

Чтобы не плакали коты на дождь

Чтобы не врали зеркала глазам, —

Приходит день, которого не ждёшь

И про который никому ничего не сказал

Тут хорошо, под потолком

И в панораме видно старый двор и наш балкон

Едва ли только я, покорно

Так молча и красиво лишаю воздуха горло…

Плывите надо мной облаками!

Я обнимаю шею руками

Невидимых огней даль

Зовёт меня к себе

«Не уходи!», — слышу я голос

Там, за рекой, мои дети в цветах тянут ладони…

Не уходи…

«Не уходи!», — слышу я голос

Там, за рекой, мои дети в цветах тянут ладони…

Перевод песни

Әлсірейтін күнім келеді

Өз әндерінің сөзі авторға салмақ түсіргенде

Ал күн баяу карнизді жағады, -

Оның батуы әдемі, бірақ бұл жай ғана метафора

Мен ескі еденге көзімді түсіремін

Ал мен шаң басқан кітаптардың сөрелерін құшақтайтын боламын

Мен үстелді батареяға ауыстырамын

Ал мен тұрғанда, мен олардың ішінде қалай жүгіргенімді ұмытпаймын!

Менің кейіпкерім кеше жас еді

Ал даладағы жел оның түйір шашын ұйытып жіберді

Ол бұл қаланы тек жүрек үшін ашты

Мен орындалмаған махаббат туралы көп ойламадым ...

Бірақ бұл жерде ол шаршаған, түрі қартайған, -

Азабы бос күндердің түйінін адал тоқыды

Ішінде шайтанға да, ақ ореолға да сенбейді

Басыңыз бос тұрған пәтердің бұтасына ілінеді...

«Кетпе!» – деген дауыс естіледі

Онда, өзеннің арғы жағында гүлге оранған балаларым алақандарын созады...

Жаңбырда мысықтар жыламауы үшін

Айна көзге өтірік айтпауы үшін, -

Сіз күтпеген күн келеді

Және ол туралы ол ешкімге ештеңе айтпады

Бұл жерде, төбенің астында жақсы

Ал панорамада ескі аула мен біздің балконды көруге болады

Тек мен емес, парыздықпен

Мен тамағымды ауадан айырамын ...

Менің үстімде бұлттар қалқып жүр!

Қолыммен мойнымды құшақтаймын

Көзге көрінбейтін шамдар алыс

Мені саған шақырады

«Кетпе!» – деген дауыс естіледі

Онда, өзеннің арғы жағында гүлге оранған балаларым алақандарын созады...

Кетпе…

«Кетпе!» – деген дауыс естіледі

Онда, өзеннің арғы жағында гүлге оранған балаларым алақандарын созады...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз