Төменде әннің мәтіні берілген Мешки под глазами , суретші - Мэйти аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мэйти
Спрячь меня от пасти серых дней,
Чёрное стекло, как религия, на стене моей.
Я будто протаскал свою молодость на спине,
И грех во мне поёт опять — мне остаётся не спать.
Я тысячу раз писал про снег над небом дома,
Моего порога, но я писал про снег, а не про бога.
Развязало войны, завязало войны сердце беспокойное…
Бегут ручьи опять, в них слёзы боли.
«Так не ново, удиви другим, да
Расскажи нам то, чего не слышали вовек…»
Но месяц уже в небе, и месяцу обидно —
Над месяцем смеется незнакомый человек.
«Короткая луна», — называют его
Остаток стороны, закрываемый небом.
Сад питает свое дерево вином,
А дереву бы маленький кусок света.
Спрячь меня от пасти серых дней,
Чёрное стекло, как религия, на стене моей.
Я будто протаскал свою молодость на спине,
И грех во мне поёт опять — мне остаётся не спать.
Боец за свет не любит темноту.
Боец не спит.
Свечи горят всю ночь…
Свечи горят всю ночь…
Свечи горят всю ночь…
Я воюю за любовь.
Я всегда теряю,
Никому не верю, никому не доверяю,
Никому, кроме всех, кто со мной… Тысячи…
Я храню тайны все, хоть меня высечи.
Я в этой темноте под бровями
Прячу свое счастье и знаю, что мне
Простят все стишки, ведь грешки,
Что носил я, — это мешки под глазами.
Это мешки под…
Спит девчонка на краю тусовки.
Солнце утопило в горизонт свои кроссовки.
Группа на плакате не спит.
Группу на плакате одобряет её папа.
Вряд ли остановится тоска по небу,
Даже если солнце через лёд согреет камни.
Вряд ли остановится тоска по небу,
Даже если солнце через лёд согреет камни.
Спит девчонка на краю тусовки.
Солнце утопило в горизонт свои кроссовки.
Группа на плакате не спит.
Группу на плакате одобряет её папа.
Вряд ли остановится тоска по небу,
Даже если солнце через лёд согреет камни.
Вряд ли остановится тоска по небу,
Даже если солнце через лёд согреет камни.
Мені сұр күндердің аузынан жасырыңыз,
Қара шыны, дін сияқты, қабырғамда.
Жастық шағымды арқамнан сүйретіп алған сияқтымын,
Ал менің ішімдегі күнә тағы да жырлайды – Ұйқым жоқ.
Мен үйде аспандағы қар туралы мың рет жаздым,
Менің босағам, бірақ мен Құдай туралы емес, қар туралы жаздым.
Ол соғыстарды, тынышсыз жүрек соғыстарды бастады ...
Ағындар қайтадан ағып жатыр, олардағы ауырсыну көз жасы.
«Жаңа емес, басқаларды таң қалдырыңыз, иә
Көптен бері естімегеніңді айт...».
Бірақ ай аспанда, ал ай ренжіді -
Бейтаныс адам айға күледі.
«Қысқа ай» деп атайды
Қалған жағы аспанмен жабылған.
Бақ ағашын шараппен тамақтандырады,
Ал ағашта кішкене жарық болады.
Мені сұр күндердің аузынан жасырыңыз,
Қара шыны, дін сияқты, қабырғамда.
Жастық шағымды арқамнан сүйретіп алған сияқтымын,
Ал менің ішімдегі күнә тағы да жырлайды – Ұйқым жоқ.
Жарық үшін күресуші қараңғылықты ұнатпайды.
Жауынгер ұйықтамайды.
Шамдар түні бойы жанып тұр...
Шамдар түні бойы жанып тұр...
Шамдар түні бойы жанып тұр...
Мен махаббат үшін күресемін.
Мен әрқашан жеңілемін
Мен ешкімге сенбеймін, ешкімге сенбеймін
Қасымда жүргендерден басқа ешкім... Мыңдаған...
Сіз мені қамшыласаңыз да, мен бәрін құпия сақтаймын.
Қас астындағы мына қараңғылықта жатырмын
Мен өз бақытымды жасырамын және мен білемін
Барлық рифмаларды кешіріңіз, өйткені күнәлар,
Менің кигенім көзімнің астындағы сөмкелер еді.
Бұл сөмкелер...
Қыз тойдың шетінде ұйықтап жатыр.
Күн кроссовкасын көкжиекке батырып жіберді.
Постердегі топ ұйықтамайды.
Постердегі топты оның әкесі бекітеді.
Аспанға деген сағыныш тоқтауы екіталай,
Күн мұз арқылы тастарды жылытса да.
Аспанға деген сағыныш тоқтауы екіталай,
Күн мұз арқылы тастарды жылытса да.
Қыз тойдың шетінде ұйықтап жатыр.
Күн кроссовкасын көкжиекке батырып жіберді.
Постердегі топ ұйықтамайды.
Постердегі топты оның әкесі бекітеді.
Аспанға деген сағыныш тоқтауы екіталай,
Күн мұз арқылы тастарды жылытса да.
Аспанға деген сағыныш тоқтауы екіталай,
Күн мұз арқылы тастарды жылытса да.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз