Отель - Мэйти, Марина Кацуба

Снова старый фильм.

Немая сцена

Руки бегут к тебе под платье, но я не виноват

Наверное, я слаб;

наверное, я странный —

Но ты со мною третью ночь подряд

Мой отель, мы ярко окунаемся в любовь

Постель дышит весной, дышит весной, дышит весной

Ты молчишь, а я рисую на обоях

Я курю.

Нас двое и за окном Париж!

Фаянсовый сервиз и ход часов напротив

Только помни — удача любит джаз

Только не окажись как те, что налюбятся и бегут

Без тебя по утру постель, как стихи без букв

Без тебя, я рассыплюсь по простыни — пыль, стекло

Как покинутый остров, пустые стихи без слов

Не красней — вечер, тихо, все звуки летят на запад

Я во сне уже видела эти рисунки, твои глаза

Мне с тобою все мало рома, времени, сигарет

Мы — герои Ремарка, у номера нет дверей

Вздохи речи, пробоины, страшно мне спать и спать

Этот вечер такой, что у каждой секунды своя судьба

Сколько жизни, — и тело дрожит, и свет

Только не окажись чужим —

Я уже сто лет никому не была своей

Спит гарсон в фойе

Я уже сто лет никому не была своей;

Никому…

Мой отель, мы ярко окунаемся в любовь

Постель дышит весной, дышит весной, дышит весной

Мой отель, мы ярко окунаемся в любовь

Постель дышит весной, дышит весной, дышит весной

Тағы бір ескі фильм.

үнсіз көрініс

Көйлектің астынан қолдар саған қарай жүгіреді, бірақ мен кінәлі емеспін

Мен әлсіз болуым керек;

Мен біртүрлі шығармын

Бірақ сіз үшінші түн қатарынан менімен біргесіз

Менің қонақ үйім, біз махаббатқа батамыз

Төсек көктемде дем алады, көктемде дем алады, көктемде дем алады

Сен үндемейсің, ал мен тұсқағазға сурет саламын

Мен шылым тартамын.

Терезенің сыртында екеуміз және Париж тұрмыз!

Фаянс қызметі және сағат қарама-қарсы

Есіңізде болсын - сәттілік джазды жақсы көреді

Тек ғашық болып жүгіретіндер сияқты болма

Таңертең сенсіз төсек әріпсіз өлеңдер сияқты

Сенсіз мен жайма-шаң, әйнек үстінде ыдыраймын

Тастанды аралдай, Сөзсіз бос өлеңдер

Қызармаңыз - кеш тыныш, барлық дыбыстар батысқа ұшады

Мен бұл сызбаларды түсімде көрдім, сенің көздеріңде

Мен сіздермен біргемін кішкентай ром, уақыт, темекі

Біз Ремарктың кейіпкеріміз, бөлменің есігі жоқ

Сөйлеу, саңылаулар, Ұйықтап, ұйықтаудан қорқамын

Бұл кеш сондай, әр секундтың өз тағдыры бар

Қанша тірлік – денең дірілдеп, нұры ұшады

Тек бейтаныс болма -

Менікі болғаныма жүз жыл болды

Гаркон фойеде ұйықтайды

Жүз жыл бойы мен ешкімге менікі болған жоқпын;

Ешкім...

Менің қонақ үйім, біз махаббатқа батамыз

Төсек көктемде дем алады, көктемде дем алады, көктемде дем алады

Менің қонақ үйім, біз махаббатқа батамыз

Төсек көктемде дем алады, көктемде дем алады, көктемде дем алады