
Төменде әннің мәтіні берілген Коллекционер , суретші - Мэйти аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мэйти
Я проезжаю старый дом —
Его по-прежнему не взяли.
Еще свежи следы о том,
Кем был хозяин.
Он собиратель, гербарист,
И у него случилось горе:
Погиб единственный турист
В его избалованном море.
Холодный камень давит в грудь,
В закрытых окнах плачет солнце,
Он так хотел ее вдохнуть,
Что она больше не смеется.
Неровно вяжет голова
Из уголков засохшей кожи
Едва понятные слова,
Когда ты ничего не можешь.
И в полный пряности подвал
Он подает горячий ужин,
Какой дурацкий карнавал,
Когда ты никому не нужен.
И в серый цвет окрасив дни,
Наполнит ванну томный траур,
Он подарил бы тонну аур,
Оставь судьба на миг одних.
Но беспрепятственно бледна
В своем нагом девичьем виде,
Лежит и ничего не видит,
А в небе плещется луна.
Он никогда не позвонит,
Не оборвет свой сладкий кокон.
И, треснув, зеркало звенит,
И опадают листья стекол.
Мен ескі үйдің жанынан өтіп бара жатырмын -
Олар оны әлі де алған жоқ.
Әлі де тың іздер бар
Иесі кім болды.
Ол коллекционер, шөпші,
Оның қайғысы болды:
Жалғыз турист қайтыс болды
Оның бұзылған теңізінде.
Суық тас кеудеге басады,
Жабық терезелерде күн жылайды,
Ол оны дем алғысы келді,
Оның енді күлмейтіні.
Біркелкі емес тоқылған бас
Кептірілген терінің бұрыштарынан
Түсініксіз сөздер
Сіз ештеңе істей алмаған кезде.
Және дәмдеуіштерге толы жертөледе
Ол ыстық кешкі ас береді
Қандай ақымақ карнавал
Сіз ешкімге керексіз кезде.
Күндерді сұр түске бояй отырып,
Моншаны мұңсыз жоқтаумен толтырады,
Ол тонна аура береді,
Тағдырды бір сәтке қалдырыңыз.
Бірақ кедергісіз бозғылт
Жалаңаш қыз кейпінде,
Өтірік айтады және ештеңе көрмейді
Ал ай аспанға шашылады.
Ол ешқашан қоңырау шалмайды
Тәтті коконыңызды жұлып алмаңыз.
Ал, жарылып, айна шырылдады,
Ал шыны жапырақтары түседі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз