Когда я говорю - Мэйти

Когда я говорю о патриотизме

То меньше всего думаю о величии государственном

То есть о мощи страны, её армии или флоте

Для меня Россия — прежде всего люди страдающие:

Чудные старушки, тетушки, дядюшки —

Пронзительные российские существа

Ну и, конечно, русская интеллигенция

Хотя и говорят, что её уже нет,

Но она всё-таки существует

Всё-таки существует

Мен патриотизм туралы айтсам

Мен ең алдымен мемлекеттің ұлылығын ойлаймын

Яғни, елдің күші, оның әскері немесе флоты туралы

Мен үшін Ресей, ең алдымен, зардап шегетін халық:

Керемет кемпірлер, апалар, нағашылар -

Пирсинг орыс жаратылыстары

Және, әрине, орыс зиялылары

Ол енді жоқ десе де,

Бірақ ол әлі де бар

Әлі де бар