Человек - Мэйти

Я впервые почувствовал себя человеком,

Объём ответственности которого

Ограничен какими-то рамками.

Не «тоскливое состояние»,

А медленная смерть овладевает морфинистом,

Лишь только вы на час или два лишите его морфия.

Воздух несытный, его глотать нельзя.

В теле нет клеточки, которая бы не жаждала…

Движется, тоскует, страдает труп.

Он ничего не хочет, ни о чем не мыслит,

Кроме морфия.

Морфия!

И таял снег на облезшей кошке…

Алғаш рет өзімді ер адамдай сезіндім

жауапкершілік аясы

Кейбір шектеулермен шектелген.

«Қайғылы мемлекет» емес

Ал баяу өлім морфинге тәуелді адамды ұстайды

Сіз оны бір-екі сағатқа морфиннен айырған кезде.

Ауа тоймайды, жұту мүмкін емес.

Ағзада аңсамайтын жасуша жоқ...

Өлік қозғалады, аңсайды, қиналады.

Ол ештеңені қаламайды, ештеңені ойламайды,

Морфиннен басқа.

Морфин!

Ал тозған мысыққа қар еріді...