Төменде әннің мәтіні берілген UK Visa Versa , суретші - MC Lars аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Lars
Cops without guns and the NME.
Should I watch the BBC or should I watch the BBC?
Look at these crazy coins, is this Lord of the Rings?
Pounds and pence and Princes and Queens?
Flipside experience, well not really
More familiar than Russia or Chile
Up for cricket or squash, or the London zoo?
Look, you hate George Bush and we do too
Fab music scene, though, UK bands are ace
And you guys are the most polite of the human race
Fish and chips, crumpets, bangers and mash
Shakespeare, Donne, Sid Vicious and the Clash
You love our movies, we kind of like yours
We love the way you talk, «please help help us in these wars.»
You stopped staying «fab,» we stopped saying «groovy,»
Our Scotland is Canada;
you saw the South Park movie
I love England and visa versa
American perspective in these Visa verses
Tea time?
Jolly good!
Caffeine rush
Look, a red a phone booth and a double-decker bus
I love you England, so let’s both ignore
The Boston Tea Party, and that silly East Coast war
Oxford, London, and Guildford too
Rockin' your P.A.'s when I come to visit you
The Florida incident?
Democracy at work
But we’ve still got love for your boy Edmund Burke.
If it weren’t for us, you’d be speaking German
But then we gave you Hanson and Pee Wee Herman
You gave us the Beatles, and you gave us the Who
We gave you Kris Kross and Vanilla Ice too
You gave us «Chicken Run» and the Teletubies
We gave you McDonald’s and got you chubby
You think we’re all Trailer Trash obnoxious and noisy
But that’s just Springer, Ricki Lake, and Boise
We’re friendly and fake and proud of our nation
Overweight, wasting gas, hedonic civilization
We’re sue-happy mad overworked compulsive winners
Strong facade but insecure, just think Seymour Skinner
We’re obsessed with image, old age and fat
Technology, death, and our dogs and cats
The superbowl, shopping, S.U.V.•s and money
Santa Claus, hygiene and the Easter Bunny
But bigger is better and we love our T. V
From L.A. to Boston, to Nashville, Tennessee
And yes ¼ of Americans own guns
In case you come back to punish your sons
But Mother Britain listen, there’s still a tie that binds us
The U.S. isn’t perfect, you don’t have to remind us
Мылтықсыз полицейлер және NME.
Мен Би-Би-Си көруім керек пе немесе Би Би-Си көруім керек пе?
Мына ақылсыз тиындарға қараңызшы, бұл Сақиналардың иесі ме?
Фунт пен пенс және ханзадалар мен ханшайымдар?
Flipside тәжірибесі, шын мәнінде емес
Ресейге немесе Чилиге қарағанда көбірек таныс
Крикет, сквош немесе Лондон хайуанаттар бағында ма?
Қараңызшы, сіз Джордж Бушты жек көресіз, біз де жек көреміз
Әдемі музыкалық сахна, дегенмен, Ұлыбританияның топтары керемет
Ал сендер адам баласының ең әдептісіңдер
Балық және чипсы, крампет, бангер және езбе
Шекспир, Донн, Сид Визис және қақтығыс
Сіз біздің фильмдерімізді жақсы көресіз, біз сіздікі сияқты
"Осы соғыстарда бізге көмектесіңізші" деген сөзіңіз бізге ұнайды.
Сіз «Fab» болуды тоқтаттыңыз, біз «Groovy» деп тоқтаттық
Біздің Шотландия Канада;
Сіз South Park фильмін көрдіңіз
Мен Англияны жақсы көремін және керісінше
Осы Visa тармақтарындағы американдық көзқарас
Шай уақыты?
Керемет жақсы!
Кофеиннің асқынуы
Қараңыз, қызыл телефон кабинасы және екі қабатты автобус
Мен сізді Англияда жақсы көремін, сондықтан екеумізге мән бермейік
Бостон шай кеші және шығыс жағалаудағы ақымақ соғыс
Оксфорд, Лондон және Гилдфорд та
Роккин сіздің P.A. Мен сізге барған кезде
Флорида оқиғасы?
Демократия жұмыста
Бірақ сіздің ұлыңыз Эдмунд Беркке деген сүйіспеншілігіміз әлі де бар.
Егер ол біз үшін болмаса, сіз неміс тілін білесіз
Бірақ содан кейін біз сізге Хансон мен Пи Ви Херман бердік
Сіз бізге Битлзді бердіңіз, ал кімге бердіңіз
Біз сізге Крис Кросс пен Ваниль мұзын да бердік
Сіз бізге «Chicken Run» және Teletubies бердіңіз
Біз сізге McDonald's бердік және сізді томпақ еттік
Біз бәрімізді Trailer Trash жағымсыз және шулы деп ойлайсыз
Бірақ бұл жай ғана Шпрингер, Рикки Лейк және Бойсе
Біз достық пен жалғанбыз және өз ұлтымызды мақтан тұтамыз
Артық салмақ, газды ысырап ету, гедоникалық өркениет
Біз тым көп жұмыс істеген компульсивті жеңімпаздарды сотқа береміз
Күшті қасбет, бірақ сенімсіз, жай ғана Сеймур Скиннерді ойлаңыз
Біз имиджге, кәрілікке және майға құмармыз
Технология, өлім және біздің иттер мен мысықтар
Супербоул, шопинг, S.U.V.• және ақша
Аяз ата, гигиена және Пасха қояны
Бірақ үлкенірек T. V ді жақсы көреміз
ЛА-дан Бостонға , Нэшвиллге, Теннессиге дейін
Иә, американдықтардың ¼ мылтығы бар
Ұлдарыңызды жазалау үшін қайтып келсеңіз
Бірақ Ұлыбритания тыңдайды, бізді әлі де байланыстыратын байланыс бар
АҚШ мінсіз емес, сізге еске еске салу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз