Mad Men - MC Lars, Schaffer The Darklord, Ash Wednesday

The name’s Don Draper this is my story

The pain and the dreams and the ads and the glory

The captain of my ship, Sterling Cooper Draper Price

The hours are insane but the benefits are nice

It’s NYC in '63

Willy Loman — hey that’s me

I live two lives as you can see

Even lied to my family

Drinking whiskey till I pass out on my black couch

My secretary wakes me up and I’m out

I slept with one and I’ll sleep with another

Korean War vet with a prostitute mother

There’s Joan and Peter, Peggy, Roger

Everyone is a problem solver

Good men?

Bad men?

You decide

We’re lost in America trying to get by

Mad Men, are we really bad men?

I don’t really know

But I think it’s kind of sad when

People say we’re

Mad Men, are we really bad men?

I don’t really know

But I think it’s kind of sad when

People call us

I’m Roger Sterling, man about town

Booze, sex, lies, two ex-wives down

I never was faithful, I never was home

Maybe that’s now why I’m all alone (come on!)

Look at me now, I’m not doing so well

Things fall apart, and the partners can tell

Despised by my daughter, denied to be a father

To Red’s lovechild, I only want her when I’ve lost her

Lucky Strike’s leaving, our best client

Begged to stay, they were non-compliant

I was quiet, I couldn’t hide it

The others called me out, and I straight up denied it

Heart attack in my office

My lifestyle hits me in the face

The firm gets sold kind of like my soul

So old, I’m gonna die in this place

We sell desire, we sell amenities

We drive consumption, we brand identities

Good men, bad men, you decide

We’re lost in America, trying to get by

REPEAT CHORUS x2

Everything changes, life gets harder

Peggy is promoted, Joan makes partner

Peter’s in LA, Lane Pryce is buried

Megan sings «Zou Bisou,» now we’re married

In a dark penthouse I drink back doubts

Roger drops acid, Sally acts out

I scare away Hershey, colleagues peeved

A unanimous vote, and I’m placed on leave

Static from a black and white TV screams

Dick and Adam Whitman haunt my dreams

I’ve played and I’ve lost, now all that I’ve got

An empty pack of smokes, a broken bottle of scotch

Never seen a want I couldn’t sell as a need

I’m falling from a skyscraper, picking up speed

Good men, bad men, you decide

We’re lost in a America, trying to get by

REPEAT CHORUS x2

OUTRO x2:

Good men, bad men, you decide

We’re lost in America, trying to get by

Lars:

This week on Mad Men, Roger Sterling does a bunch of horrible things

Everyone is surprised, but not that surprised

As social issues play out in the background

Аты Дон Драпер, бұл менің әңгімем

Азап пен армандар, жарнамалар мен даңқ

Кеме капитаны, Стерлинг Купер Дрейпер Прайс

Сағат ақылсыз, бірақ пайдасы жақсы

Бұл 63 жылғы Нью-Йорк

Вилли Ломан — эй, бұл менмін

Өздеріңіз көріп отырғандай, мен екі өмір сүремін

Тіпті менің отбасыма өтірік айтты

Қара диванда ес-түссіз кеткенше виски ішіп отырмын

Менің хатшым мені оятып, мен шықтым

Мен біреуімен ұйықтадым, екіншісімен ұйықтаймын

Корей соғысының ветеринары жезөкше анасымен

Джоан мен Питер, Пегги, Роджер бар

Барлығы проблема шешті

Жақсы адамдар?

Жаман еркектер?

Өзің шеш

Біз Америкада болдық

Mad Men, біз шынымен жаман адамдармыз ба?

Мен шынымен білмеймін

Бірақ менің ойымша, бұл қашан өкінішті

Адамдар біз деп айтады

Mad Men, біз шынымен жаман адамдармыз ба?

Мен шынымен білмеймін

Бірақ менің ойымша, бұл қашан өкінішті

Адамдар бізді шақырады

Мен Роджер Стерлингмін, қала туралы адаммын

Ішімдік, секс, өтірік, екі бұрынғы әйел

Мен ешқашан адал болған емеспін, үйде болмадым

Мүмкін сондықтан мен жалғызбын (келіңіз!)

Маған қазір   қараңыз                                                                                                                                                                                                                                         Маған қараңыз

Заттар бұзылады және серіктестер айта алады

Қызымды жек көріп, әке болудан бас тартты

Редтің сүйікті баласы үшін мен оны жоғалтқанда ғана қалаймын

Lucky Strike кетеді, біздің ең жақсы клиент

Қалуға өтінді, олар сәйкес келмеді

Мен үндемедім, жасыра алмадым

Басқалар мені шақырды, мен бірден бас тарттым

Менің кеңсемде жүрек соғысы

Менің өмір салтым маған бетпе-бет

Фирма менің жаным сияқты сатылады

Кәрілік, мен осы жерде өлемін

Біз қалауды сатамыз, ыңғайлылықты сатамыз

Біз тұтынуды жүргіземіз, брендтік сәйкестендіру

Жақсы еркек, жаман еркек, сен шешесің

Біз Америкада адасып, жеңуге тырысамыз

ХОРДЫ ҚАЙТАЛАУ x2

Бәрі өзгереді, өмір қиындайды

Пегги көтеріледі, Джоан серіктес болады

Питер ЛА-да, Лейн Прайс жерленген

Меган «Zou Bisou» әнін айтады, қазір біз үйлендік

Қараңғы пентхауста мен күмәнданамын

Роджер қышқыл тамызады, Салли әрекет етеді

Мен Хершиді қорқытып жіберемін, әріптестер ренжіді

Бірауыздан дауыс                                                Бірауыздан дауыс 

Ақ-қара теледидардың статикалық айқайы

Дик пен Адам Уитман армандарыма қол жеткізеді

Мен ойнадым және жеңілдім, енді менде бар нәрсе

Бос қорап темекі, сынған бөтелке скотч

Қажеттілік ретінде сата алмайтынымды ешқашан көрмедім

Мен зәулім ғимараттан құлап бара жатырмын, жылдамдықты арттырдым

Жақсы еркек, жаман еркек, сен шешесің

Біз Америкада адасып, жетуге тырысамыз

ХОРДЫ ҚАЙТАЛАУ x2

OUTRO x2:

Жақсы еркек, жаман еркек, сен шешесің

Біз Америкада адасып, жеңуге тырысамыз

Ларс:

Осы аптада "Mad Men" фильмінде Роджер Стерлинг көптеген жан түршігерлік істермен айналысады

Барлығы таң қалды, бірақ таңқаларлық емес

                                              мар|||||