Mr. Raven - MC Lars
С переводом

Mr. Raven - MC Lars

Альбом
The Laptop EP
Год
2004
Язык
`Ағылшын`
Длительность
237870

Төменде әннің мәтіні берілген Mr. Raven , суретші - MC Lars аудармасымен

Ән мәтіні Mr. Raven "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mr. Raven

MC Lars

Оригинальный текст

We got EAP in the house tonight, Edgar Allan Poe

America’s favorite anti-transcendentalist

We’re taking this back, way back, nineteenth century style

Who’s that (who's that) rapping?

Who’s that rapping at my chamber door?

Mr. (mister) Raven!

All up in my grill like, «Nevermore.»

Kick it!

Once upon a midnight dreary, while I kicked it weak and weary

Dark and cold just like Lake Erie, Brand New sample, someone clear me

While I nodded nearly napping, suddenly there came a tapping

Up like, «What?», this thunder clapping in my brain like graphic Halflings

Staffing me, I put down Milton.

Cell phone mute like Paris Hilton

Open window, halfway built-in.

Times a changing like Bob Dylan

Twenty-pound bird black as could be, cold feet cold eyes aimed straight at me

Grim face, grim stare, death carnivore, quothe that raven «Nevermore.»

REPEAT CHORUS

I miss Lenore, my Annabel Lee, taken by angels from me

Alone with books (hey that’s me!), harbinger of death visiting me

«Can I help you, evil prophet?

If you got a problem, look, I’ll solve it.»

He checked my hook, DJ revolved it, perched on Pallas, chalice dropped it

«Tell me sir, please, if you can.

Am I good or evil man?

What can I say, what can I do, when will I be rid of you?»

«Nevermore,» quothe he at me, hating on this fresh MC

Satanic raven, Nietzsche glee, killing me softly like the Fugees

Now I feel worse, my verse is terse, joy inverse just like Fred Durst

Call a nurse, disperse my thirst put this process in reverse

Wish I’d had some warning first, MC Lars, '88 hearse

Now I’ll never be Slug or Murs, under that black raven’s curse

The raven’s eyes still have the seeming of a demon that is dreaming

Lamplight over him still streaming, hear my screaming, hear me screaming!

My soul still floats there on that floor and shall be lifted nevermore

Afflicted calm, like Michael Moore, canonized piece, US folklore

REPEAT CHORUS

Whose house?

Raven’s house!

Перевод песни

Бүгін түнде үйде EAP бар, Эдгар Аллан По

Американың сүйікті антитрансценденталисті

Біз бұл он тоғызыншы ғасыр стилін кері қайтарып жатырмыз

Бұл кім (бұл кім) рэп айтып жатыр?

Менің палатамның есігінде рэп айтып жатқан кім?

Мырза (мырза) Равен!

Менің грильде барлығы                                                                                                                                  "

Соқ!

Бірде түн ортасында мұңды, мен оны әлсіретіп, шаршадым

Эри көлі сияқты қараңғы және суық, Жаңа үлгі, мені біреу тазартады

Ұйықтап кете жаздағанымда, кенет түрткі естілді

«Не?» дегендей жоғары көтеріліп, бұл күннің күркіреуі миымда графикалық жартылар сияқты шапалақтап жатыр

Мені жұмысқа орналастырып, Милтонды жерге тастадым.

Пэрис Хилтон сияқты ұялы телефон дыбысын өшіреді

Ашық терезе, жартылай кіріктірілген.

Боб Дилан сияқты уақыт өзгереді

Жиырма фунттық құс қара, суық аяқтар салқын көздер маған тіке қарайды

Қаһарлы бет, сұмдық көзқарас, өлімші жыртқыш, «Ешқашан» деген қарғаның сөзі.

ХОРДЫ ҚАЙТАЛАУ

Періштелер қолымнан алып кеткен Ленорды, Аннабель Лиімді сағындым

Жалғыз кітаптармен (эй, бұл менмін!), өлімнің хабаршысы маған келеді

«Мен саған көмектесе аламын ба, зұлым пайғамбар?

Мәселеңіз болса, қараңыз, мен оны шешемін.»

Ол менің ілгекті тексерді, диджей оны айналдырды, Палласта отырды, тостаған оны тастады

«Мырза, мүмкін болса, айтыңызшы.

Мен жақсы адаммын ба жаман адам ба?

Мен не айтамын, не істеймін, сенен қашан құтыламын?»

«Ешқашан», - деді ол мені жек көріп, бұл жаңа MC

Шайтандық қарға, Ницше қуанып, мені Фугилер сияқты ақырын өлтірді

Қазір өзімді нашар сезінемін, менің өлеңім қысқа, қуаныш керісінше Фред Дарст сияқты

Медбикені шақырыңыз, шөлімді таратыңыз, бұл процесті керісінше                      |

Алдымен маған ескерту болғанын қалаймын, MC Ларс, '88 марш

Енді мен бұл қара қарғаның қарғысы астында ешқашан Слаг немесе Мурс болмаймын

Қарғаның көзінде әлі де армандаған жын сияқты

Оның үстінен шам әлі де жанып тұр, менің айқайымды тыңдаңыз, айқайлағанымды тыңдаңыз!

Менің жаным сол қабатта әлі қалқып тұрады және енді ешқашан көтерілмейді

Майкл Мур сияқты азап шеккен тыныштық, канонизацияланған шығарма, АҚШ  фольклоры

ХОРДЫ ҚАЙТАЛАУ

Кімнің үйі?

Қарғаның үйі!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз