Төменде әннің мәтіні берілген Internet Relationships (Are Not Real Relationships) , суретші - MC Lars аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Lars
Internet relationships are not real
Your heart people steal but identities conceal
So here’s a tale of warning for girls and boys
Laptop computers can be dangerous toys
In the chat room, I inspect.
Who’s here tonight?
ASL check
I’m 20/f from the UK.
Send me an IM and I’ll make your day
I’m 22 and my name is Daryl
Nice to meet you Daryl my name is Carol
What do you like Carol?
I like to go to shows.
I collect comic books and vintage clothes
What do you like?
I like to skate.
I play rock guitar, but I’m not that great
I like to go on dates and I like to stay up late
I live in San Francisco and hang on the Haight
Do you like the Golden Gate?
I did when I was eight
Maybe I can come and visit?
Maybe you should wait
See I’m really forty-seven, I have kids and a wife
I weight 300 pounds and I really hate my life
Are you serious?
Yes
Well, I’ve got a secret too.
I’m not 20 years old, I’m really 32
I only have one leg and I like to sniff glue
You lied to me Carol
Well, you lied to me too
It’s not normal to have an Internet girlfriend.
Online relationships are really just pretend
Unplug your heart, upgrade your system.
Get, get off the Internet
Bob went on MySpace for hours a day.
Talking to girls from Moscow to LA
But people can surprise you from behind a screen
Listen to this verse and you’ll see what I mean
Hi, I’m Susie, I like your profile
I checked out your pics and I like your smile
Sounds good Susie, I’ll be your friend
We can message each other again and again
Comment on my pics and post on my page
Join my groups and guess my age!
You must be 18, how could you not?
You can’t be in high school you’re just too hot
Let me send you pics for your personal collection
I hope they inspire you and give you a smile
Susie sent Bob pics that were borderline obscene
The cops showed up at his door — she was only 16
If you don’t believe us here’s a final story
About a boy named Marcus and his online girlfriend Lori
Behind the monitor, truth is hidden from your eyes
Marcus didn’t know but he was in for a surprise
We’ve been dating for a while but let’s cut to the chase
I don’t know what you look like, and I want to see your face
But what does it matter?
You know who I am inside
What if you’re not a woman and this whole time you lied?
You got me there, I’m not really a female
I’m a guy who pretends to be a girl through email
So this is why it’s bad to meet women online
Living life behind the screen is a total waste of time!
Internet Relationships (Are Not Real Relationships)
Интернет қатынастары шынайы емес
Адамдар сіздің жүрегіңізді ұрлайды, бірақ жеке басын жасырады
Міне, қыздар е››скерту туралы ертегі
Ноутбуктар қауіпті ойыншықтар болуы мүмкін
Чат бөлмесінде мен тексеремін.
Бүгін кешке кім бар?
ASL тексеру
Мен Ұлыбританиядан 20/f боламын.
Маған им им, мен сіздің күніңізді жасаймын
Мен 22 жастамын және менің атым Дарил
Танысқаныма қуаныштымын Дэрил менің атым Кэрол
Сізге Кэрол не ұнайды?
Мен шоуларға барғанды ұнатамын.
Мен комикстер мен көне киімдерді жинаймын
Сен нені ұнатасың?
Мен коньки тебуді ұнатамын.
Мен рок-гитарада ойнаймын, бірақ мен онша жақсы емеспін
Маған күндер барғанды ұнатамын, мен кеш болғанды ұнатамын
Мен Сан-Францискода тұрамын және Хангқа іліп тұрмын
Сізге Алтын қақпа ұнай ма?
Мен сегіз жасымда жасадым
Мүмкін мен келіп, бара аламын ба?
Мүмкін күту керек
Менің жасым қырық жетіде, балаларым мен әйелім бар
Менің салмағым 300 фунт, мен өмірімді жек көремін
Шын айтасың ба?
Иә
Менің де сырым бар.
Менің жасым 20 да емес, жасым 32 де
Менің бір ғана аяғым бар, мен желім иіскегенді ұнатамын
Маған өтірік Кэрол
Маған да өтірік айттыңыз
Интернеттегі қыздың болуы қалыпты жағдай емес.
Желідегі қарым-қатынастар шын мәнінде жай ғана елес болып табылады
Жүрегіңізді ажыратыңыз, жүйеңізді жаңартыңыз.
Ал, интернеттен кет
Боб күніне бірнеше сағат MySpace қолданбасында жүрді.
Мәскеуден Лос-Анжелеске дейінгі қыздармен сөйлесу
Бірақ адамдар сізді экранның арғы жағынан таң қалдыра алады
Бұл өлеңді тыңдаңыз, сонда не айтқым келетінін түсінесіз
Сәлем, мен Сюзимін, профиліңіз маған ұнайды
Мен суреттеріңізді қарадым және сенің күлкің ұнатады
Жақсы естіледі Сюзи, мен сенің досың боламын
Біз бір-бірімізге қайта-қайта хабарлама жібере аламыз
Менің суреттеріме пікір парақ жариялаңыз
Менің топтарыма қосылыңыз және жасымды болыңыз!
Сіз 18-де болуыңыз керек, қалай болмас едіңіз?
Сіз орта мектепте оқи алмайсыз, сіз тым қызбасыз
Сізге жеке коллекцияңыз үшін суреттер жіберуге рұқсат етіңіз
Олар сізді шабыттандырады және күлімсіреу |
Сюзи Бобқа ұятсыз суреттер жіберді
Тәртіп сақшылары оның есігіне келді - ол небәрі 16 жаста еді
Бізге сенбесеңіз міне соңғы Соңғы бізге сенбесеңіз
Маркус есімді бала және оның желідегі досы Лори туралы
Монитордың артында шындық көздеріңізден жасырылады
Маркус білмеді, бірақ оны таң қалдырды
Біз біраз уақыттан бері кездесіп жүрміз, бірақ ізін қалдырайық
Мен сенің қандай екеніңді білмеймін және жүзіңді көргім келеді
Бірақ бұл не маңызды?
Менің кім екенімді білесің
Егер сіз әйел болмасаңыз және осы уақыт бойы өтірік айтқан болсаңыз ше?
Сіз мені сонда таптыңыз, мен шынымен әйел емеспін
Мен электрондық пошта арқылы қыз болатын жігітпін
Сондықтан онлайн әйелдерді кездестіру жаман
Экранның артындағы өмір сүру - бұл уақытты жоғалту!
Интернет қатынастары (нақты қарым-қатынастар емес)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз