Төменде әннің мәтіні берілген Huck Finn's on the Run , суретші - MC Lars аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Lars
Broken glass everywhere
Pa is passed out on the stairs you know he just don’t care
I couldn’t take the beatings, couldn’t take the noise
So I faked my own death, guess I had no choice
Miss Watson always said, «Huckleberry, sit up straight!»
Plus I always hated school, so I planned my escape
Hog’s blood on the axe, smeared all over the desk
So they’d think that I was murdered in a lovely bloody mess
Laughing in the shadows by the river, feeling free
Jackson’s Island, very silent, saw the stars up through the trees
That’s when I heard some sounds in the bushes, it was Jim
He thought I was a ghost, ‘till I hugged him with a grin
And I’d never turn him in — my partner in crime
The thunder started rumbling but we found a cave just in time
Eating cornbread in the dark, I said «Jim, this is nice
I’m never going home I’m a runaway for life»
Huck Finn’s on the run
(I be rolling on the river with my buddy through the night)
Huck Finn’s on the run
(on the M I double SS, I double SS, I PP I)
Huck Finn’s on the run
(I be rolling on the river with my buddy through the night)
Huck Finn’s on the run
(on the M I double SS, I double SS, I PP I)
Uncivilized, what?
that’s what everybody called me
Slave owning hypocrites, we’d be safe here probably
That’s when they tracked Jim and me down the island had to bounce
We made a decoy fire, then we put the real one out
Rolling on the river on a raft him and me
St. Louis to the right glowing bright as could be-
All Jim wanted was his freedom, his wife and his kids
And when we got to Cairo, that dream was almost his
«You're my only friend» he said, «the one who kept his promise»
It seems we’re a team always open and honest
We hid and we slept and we talked about King Solomon
If cats can talk to cows, class and intolerance
Rafting down the river, two outcasts full of hope
Searching for that freedom cause we couldn’t really cope
With a bankrupt world full of sad crazy schemes
But now It’s time to get some sleep bud I’ll see you in my dreams
Huck Finn’s on the run
(I be rolling on the river with my buddy through the night)
Huck Finn’s on the run
(on the M I double SS, I double SS, I PP I)
Huck Finn’s on the run
(I be rolling on the river with my buddy through the night)
Huck Finn’s on the run
(on the M I double SS, I double SS, I PP I)
The Grangerfords and Shepherdsons they bring their guns to church
Like a Tarantino film, stacking bodies in the hearse
Adults are so ridiculous, I can’t understand it
Why the Duke and the Dauphin are always ruining Hamlet (well)
They caught Jim — and put him in chains
Tom Sawyer tried to free him but they shot him in the leg
Pandeomoimum, man I really missed the island
The catfish, and the moonlight and the cave and the silence
And then we heard the news — Jim was free!
Wish that we’d known that earlier, Miss Watson, RIP
And now I think Aunt Sally really wants to take me home
But this kid can not be civilized, I’d rather be alone
So it’s off to Oklahoma, then I’ll keep heading West
I’ll dream about the river, and I’ll dream — about our quest
Jim — thanks for being a friend
To this kid from the sticks, hope to see you again but now
Huck Finn’s on the run
(I be rolling on the river
With my buddy through the night)
Huck Finn’s on the run
(on the M I double SS
I double SS, I PP I)
Huck Finn’s on the run
(I be rolling on the river
With my buddy through the night)
Huck Finn’s on the run
(on the M I double SS
I double SS, I PP I)
Huck Finn’s on the run
Huck Finn’s on the run
Huck Finn’s on the run
Huck Finn’s on the run
Барлық жерде сынған әйнек
Әкем баспалдақта есінен танып қалды, оған бәрібір
Мен соққыға шыдай алмадым, шуды көтере алмадым
Сондықтан мен өзімнің өлімімді оятып алдым, менің таңдауым жоқ деп ойлаймын
Мисс Уотсон үнемі: «Геклберри, түз отыр!»
Оның үстіне мен әрқашан мектепті жек көретінмін, сондықтан қашуымды жоспарладым
Балтадағы шошқаның қаны үстелдің бәріне жағылған
Сондықтан олар мені сүйкімді қанды шатасып өлтірді деп ойлағандар
Өзеннің жағасында көлеңкеде күліп, еркін сезіну
Джексон аралы өте үнсіз, ағаштардың арасынан жұлдыздарды көрді
Сол кезде мен бұталардың арасынан дыбыстарды естідім, бұл Джим болды
Мен оны күлімсіреп құшақтап алғанша, ол мені елес деп ойлады.
Мен оны ешқашан қайтармаймын — қылмыстағы серіктесім
Найзағай қатты басталды, бірақ біз үңгірді уақытында таптық
Қараңғыда жүгері нанын жеп отырып, мен «Джим, бұл жақсы
Мен ешқашан үйге бармаймын, өмірлік қашқынмын»
Хак Финн қашып жүр
(Түні бойы құрбыммен өзенде аунаймын)
Хак Финн қашып жүр
(M I double SS, I se SS, I PP I бойынша)
Хак Финн қашып жүр
(Түні бойы құрбыммен өзенде аунаймын)
Хак Финн қашып жүр
(M I double SS, I se SS, I PP I бойынша)
Мәдениетсіз, не?
мені бәрі осылай атады
Екіжүзділер құл болса, біз бұл жерде қауіпсіз болар едік
Сол кезде олар Джим екеумізді аралдан төмен қарай секіруге мәжбүр болды
Біз жалынды отты жадық, сосын шын өртті сөндірдік
Ол екеуміз өзенде салда аунаймыз
Сент-Луис оңға қарай мүмкіндігінше жарқырайды-
Джим тек оның еркіндігі, әйелі мен балаларын қалайды
Біз Каирге барған кезде, бұл арман, ол дерлік болды
«Сен менің жалғыз досымсың», - деді ол, «уәдесінде тұрған адам».
Біз әрқашан ашық және адал команда сияқты |
Біз жасырдық және біз ұйықтадық, біз Сүлеймен патша туралы сөйлестік
Егер мысықтар сиырлармен, сыныпқа және төзбеушілікпен сөйлесе алса
Үмітке толы екі елсіз өзен бойымен рафтинг
Бұл еркіндікті іздегендіктен, біз оны жеңе алмадық
Қайғылы ақылсыз схемаларға толы банкрот әлемімен
Бірақ енді ұйқыға кететін уақыт келді, мен сізді түсімде көремін
Хак Финн қашып жүр
(Түні бойы құрбыммен өзенде аунаймын)
Хак Финн қашып жүр
(M I double SS, I se SS, I PP I бойынша)
Хак Финн қашып жүр
(Түні бойы құрбыммен өзенде аунаймын)
Хак Финн қашып жүр
(M I double SS, I se SS, I PP I бойынша)
Гранджерфордтар мен Шепердсондар шіркеуге мылтықтарын алып келеді
Тарантино фильміндегідей, мәйіттерді көлік көлігіне жинап жатыр
Ересектер өте күлкілі, мен оны түсінбеймін
Неліктен герцог пен Дофин әрқашан Гамлетті бұзады (жақсы)
Олар Джимді ұстап алып, шынжырға байлады
Том Сойер оны босатуға тырысты, бірақ олар оның аяғына оқ атқан
Пандеомоймум, мен аралды қатты сағындым
Сом балық, ай сәулесі, үңгір және тыныштық
Содан кейін біз жаңалықты естідік - Джим тегін!
Біз мұны ертерек білсек екен, Мисс Уотсон, RIP
Енді менің ойымша, тәтем мені үйге апарғысы келеді
Бірақ бұл бала мәдениетті бола алмайды, мен жалғыз қалғанды жөн көремін
Олай болса, Оклахомаға кеттім, содан кейін мен Батысқа қарай жүре беремін
Мен өзен туралы армандаймын, мен армандаймын — біздің ізденісіміз туралы
Джим — дос болғаныңызға рахмет
Таяқтан шыққан бұл балаға, енді кездесеміз деп үміттенемін
Хак Финн қашып жүр
(Мен өзенде аунап бара жатырмын
Түні бойы құрбыммен )
Хак Финн қашып жүр
(M I double SS бойынша
Мен қос SS, I PP I)
Хак Финн қашып жүр
(Мен өзенде аунап бара жатырмын
Түні бойы құрбыммен )
Хак Финн қашып жүр
(M I double SS бойынша
Мен қос SS, I PP I)
Хак Финн қашып жүр
Хак Финн қашып жүр
Хак Финн қашып жүр
Хак Финн қашып жүр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз