Hipster Girl - MC Lars

So check this.

I just read the Pitchfork review of the new Pavement reissue.

Stephen Malkumus is a genius, but let’s face it — he’s no Conor Oberst.

I’m just saying.

It’s not 1994 anymore, duh.

Did I show you my new mini skirt/leggings combo?

You know what they say: ugly IS the new hot.

I met her in the thrift shop bumping indie hip-hop

Calculator wrist watch, Shins t-shirt and flip-flops

Queen of the hipster scene, straight out of Vice Magazine

Social outcast at 16 but now she lives her BoHo Dream

She came from Omaha to Williamsburg

She loved Karen O and she had heard

That Brooklyn was the hipster mecca

Packed her bags with her friend Rebecca

Said she had a thing for broke dudes in bands

Who lived by Union or by Grand

So we went down to the Bedford Bar

And bought a six dollar PBR

Ezra.

Go down Bedord, take a right on Metropolitan, then a right on Union,

and then you’re here.

Just text me when you get here okay?

Hipster girl

Cool by the numbers and she rocks my world

Knows all the indie bands you’ve never heard

She’s my hipster girl

She thinks uncool stuff is mad cool, indie culture’s fad rule

But cool stuff is uncool, right?

That’s why Friday’s Jewel night

She reads books no one has read, laughs at jokes no one has said

So ironic with her taste, her whole life is cut and paste

It’s a metrosexual romance, she wears my shirts and I wear her pants

We play dodge ball, kid sports are cool

Watching Spank Rock and McCarren Park Pool

She’s my trust fund baby bohemian, her vegan humus keeps her thin,

I love my L-Train girl it’s true, she always goes down on the weekends too

By the way, that pro-Bush shirt you’re wearing is making me really

uncomfortable,

you may be wearing it ironically, but that doesn’t give you the license to be

obnoxious — you

look like a hardcore fascist redneck!

Hipster girl

Cool by the numbers and she rocks my world

Knows all the indie bands you’ve never heard

She’s my hipster girl

Donnie Darko makes no sense!

When did side-pony tails get cool again?

Your fixed-gear bike makes no sense!

I’ve been trying to do that dirty-chic thing, you know?

Donnie Darko makes no sense!

I am so BoHo right now

L train girls don’t make sense (I don’t get it, I don’t get it)

Hipster girl

Cool by the numbers and she rocks my world

Knows all the indie bands you’ve never heard

She’s my hipster girl

Hipster girl

She’s got her latte and some spoken word

Ironic statements on her vintage shirts

She’s my hipster girl

I’ll give it to you, Napoleon Dynamite was funny, but «Vote for Pedro»

t-shirts at

Wal-Mart?

What are they thinking.

Wal-Mart is evil.

Their health care is

totally inadequate.

Didn’t you see the screening of that Robert Greenwald movie at Pete’s Candy

Store?

It was so sad.

What is with all of these hipsters taking over Williamsburg?

Сондықтан бұны тексеріңіз.

Жаңа ғана Pavement қайта шығарылымы туралы Pitchfork шолуын оқыдым.

Стивен Малкумус                           малкумус                малкумус              мал         мал  м  ма     ма м  м м м мус мус мус мус мус       Стивен                  Стивен М            Сти             м      м     м            С        С          С            С                  и и ға и и дан и- дан дан.

Мен жай айтып отырмын.

Бұл енді 1994 жыл емес.

Мен сізге жаңа мини юбка/леггинстер комбинациясы көрсетілдім бе?

Сіз олардың не айтатынын білесіз: шіркін  жаңа ыстық.

Мен оны инди хип-хоппен айналысатын дүкенде кездестірдім

Калькулятор қол сағаты, Shins футболкасы және флип-флоп

Вице журналынан шыққан хипстер сахнасының ханшайымы

16 жасында қоғамнан тыс қалған, бірақ қазір ол өзінің BoHo арманын өмір сүріп жатыр

Ол Омахадан Уильямсбургке келді

Ол Карен Оны жақсы көрді және ол естіген

Бұл Бруклин хипстер Мекке болды

Құрбысы Ребеккамен сөмкелерін жинады

Оның топтардағы бұзылған жігіттерге бір нәрсесі бар екенін айтты

Одақ немесе Үлкен

Сондықтан біз Бедфорд-барға бардық

Және алты долларлық PBR сатып алды

Эзра.

Безордтан төмен түсіп, елордалық, содан кейін одаққа дұрыс келіңіз,

содан кейін сіз осындасыз.

Мұнда келгенде маған жазыңыз, жарай ма?

Хипстер қыз

Сандармен салқындатыңыз, ол менің әлемімді басқарады

Сіз ешқашан естімеген инди-топтарды біледі

Ол менің хипстер қызым

Оның ойынша, беймәлім нәрселер инди-мәдениетінің сән ережесі

Бірақ керемет нәрсе  жақсы емес, солай ма?

Сондықтан жұманың асыл түні

Ол ешкім оқымаған кітаптарды оқиды, ешкім айтпаған әзілдерге күледі

Оның талғамы соншалықты ирониялық, оның бүкіл өмірі кесілген және жабыстырылған

Бұл метросексуалдық романтика, ол менің көйлегімді киеді, мен оның шалбарын киемін

Біз додж доп ойнаймыз, балалар спорты тамаша

Spank Rock және McCarren Park бассейнін көру

Ол менің сенімді қорым богемиялық сәби, оның вегетариандық қарашіріктері оны арық ұстайды,

Мен L-пойызды жақсы көремін, ол рас, ол әрқашан демалыс күндері де төмен түседі

Айтпақшы, сіз киген Бушты қолдайтын жейде мені шын                                                                                                                                                                                                Сіз киген әлгі Бушты қолдайтын жейде  мені  шынымен                                                                     |

ыңғайсыз,

сіз оны таңқаларлық түрде киіп жүрген шығарсыз, бірақ бұл сізге лицензия бермейді

жағымсыз — сен

қатал фашистік қызыл мойынға ұқсайды!

Хипстер қыз

Сандармен салқындатыңыз, ол менің әлемімді басқарады

Сіз ешқашан естімеген инди-топтарды біледі

Ол менің хипстер қызым

Донни Дарконың мағынасы жоқ!

Бүйірлік пони құйрықтары қашан қайтадан суыды?

Бекітілген тісті велосипедіңіздің  мағынасы жоқ!

Мен сол лас, сәнді нәрсені жасауға тырыстым, білесіз бе?

Донни Дарконың мағынасы жоқ!

Мен қазір Богомын

Қыздарды жаттықтыру мағынасы жоқ (түсінбедім, түсінбеймін)

Хипстер қыз

Сандармен салқындатыңыз, ол менің әлемімді басқарады

Сіз ешқашан естімеген инди-топтарды біледі

Ол менің хипстер қызым

Хипстер қыз

Оның латте және ауызша сөзі бар

Оның винтажды жейделеріндегі ирониялық мәлімдемелер

Ол менің хипстер қызым

Мен сізге беремін, Наполеон Динамит күлкілі болды, бірақ «Педроға дауыс беріңіз»

футболкалар

Wal-Mart?

Олар не ойлап отыр.

Уол-Март зұлымдық.

Олардың денсаулығына қамқорлық

мүлде жеткіліксіз.

Роберт Гринвальд фильмінің көрсетілімін Питтің кәмпитінде көрмедіңіз бе?

Дүкен?

Өте                                                                                                                                                                               қайғы

Бұл хипстерлердің Уильямсбургті басып алуы не болды?