Explain Capitalism to Me - MC Lars

Hello, 7−11,

Hey, what time are you guys open until?

Uh, we open 24 hours

Uh, you guys have Slurpees?

Yes, we do

What’s the best flavor you guys have?

Huh?

What flavors do you have?

We got Coke, Strawberry, Purple-berry, Cherry, Black Raspberry,,

and Mountain Dew

I’m, uh—we're, uh, on vacation from Phoenix, we’re, I’m in a band called the

Firebirds, it’s a K-Pop band, if we perform, can we get a free Slurpee?

No, you can’t

Do you think we could perform outside and make some money and pay for the

Slurpee through that?

No, you can’t do that, because if the cops come, they will arrest you

Because I don’t have a performance license?

No, because it’s late

Can I do—

You’re not allowed to do any performance after 10

So tomorrow morning around, uh, 11, maybe?

Uh, no

What time?

11 am

Um, no, you guys can’t.

You gotta go through the company

Can I do it, like, down by the beach and then take the money?

Um, that’s up to you guys.

We’re not involved with that part

We just want it, because, like, we’re on vacation and we ran out of money,

'cuz we were like, we paid it all in the hotel and we’re on vacation

I don’t know

Well, uh, we’ll come by, we’ll probably get the Cherry one!

Um, that’s up to you guys, but, yeah, you just can’t perform here

Will we get in trouble if we perform and get one, and like, the Cherry one?

Huh?

Like, if we buy the Cherry Slurpee, will we get in trouble?

Or, like,

if we bought one of the specific Slurpees—

Um, hello?

Is there a better possibility we won’t get in trouble?

If you guys buy it, yeah, you guys won’t get in trouble

But, like—

But if you guys don’t, then yeah, you will get in trouble

Is there one that’s safer?

Like, the Blueberry, because less people want it?

I took—

Huh?

Like, I took, I was wondering if there was a correlation between Slurpee and

potential of not getting in trouble with the Quiet Police.

You know what I’m

sayin'?

Like if we perform, and then buy a Slurpee that is less popular… I …

That’s up to you guys if you guys wanna perform, but yeah, you’re not allowed

to perform on the 7−11 property, you’re free to perform somewhere else,

and if you guys do make the money, then you guys can come over here and buy

your Slurpee

I- uh, I— … okay, here’s what we’ll do.

If we make enough, we’ll buy you a

free Slurpee and give you our new CD called «Straight Outta Phoenix.»

But um … we only work 'til 6, so …

Okay, well we’ll be by—we'll be by before 6

Well, you guys can’t perform even before 6

Oh, then we’ll do it tomorrow.

We’ll come like—

And you guys gotta do it, like, maybe in, um, about 8, 9 o’clock.

'Cuz that’s when, uh, my guess

If we write a song about 7−11, will you play it in the store on your CD player

and give it to you?

Oh, no, we’re not allowed to do that, it has to go through the main company

Okay, I’ll call them

Okay

Thanks!

I can give you the number

Oh, d’you have it?

Yes

Okay, I’ll call them, and aloha, that means, «goodbye again» in Hawaiian, too,

right?

Aloha-ha-ha!

Goodbye!

Goodbye

Сәлем, 7−11,

Әй, сендер сағат нешеге дейін ашықсыңдар?

Біз 24 сағат ашамыз

Ух, балалар, сендерде слюрпи бар ма?

Иә, біз

Балалар, сізде ең жақсы дәм қандай?

иә?

Сізде қандай дәмдер бар?

Бізде кокс, құлпынай, күлгін жидек, шие, қара таңқурай,,

және тау шық

Мен Феникстен демалудамыз

Firebirds, бұл K-Pop тобы, егер біз орындасақ, тегін Slurpee аламыз ба?

Жоқ, мүмкін емес

Біз сыртта өнер көрсетіп, біраз ақша тауып, ақысын төлей аламыз деп ойлайсыз ба

Бұл туралы Сларпи?

Жоқ, олай істей алмайсың, өйткені полицейлер келсе, сені ұстайды

Менде өнімділік лицензиясы болмағандықтан ба?

Жоқ, өйткені кеш

Мен істей аламын ба—

Сізден 10-дан кейін ешқандай нәтиже беруге рұқсатыңыз жоқ

Ертең таңертең, 11-де, мүмкін бе?

Жоқ

Сағат нешеде?

таңғы 11

Мм, жоқ, сіз алмайсыз.

Сіз компания арқылы  өтуіңіз керек

Мен мұны жағажайда, сол жақтағысыз, содан кейін ақша аламын ба?

Бұл өз еркіңізде.

Біз бұл бөлікке қатысымыз жоқ

Біз мұны қалаймыз, өйткені біз демалыста және ақшамыз таусылды,

'Себебі, біз бәрін қонақүйде төлеген        демалыста  болдық

Мен білмеймін

Ал, біз келеміз, бәлкім, біз шие аламыз!

Бұл өз еркіңізде, бірақ, иә, сіз мұнда өнер көрсете алмайсыз

Егер біз біреуін жасасақ, және ұнайсам, шие бір-біріне келсек, біз қиындыққа тап боламыз ба?

иә?

Мысалы, егер біз шие слюрпиін сатып алсақ, қиындыққа тап боламыз ба?

Немесе, мысалы,

белгілі бір Slurpees сатып алған егер 

Ам, сәлеметсіз бе?

Біз қиындыққа тап болмаймыз ба?

Егер сіз оны сатып алсаңыз, иә, сіз қиындыққа тап болмайсыз

Бірақ, сияқты -

Егер сіз балалар болмасаңыз, онда сіз Ия, сіз қиындыққа тап боласыз

Қауіпсізі бар ма?

Көкжидек сияқты, өйткені оны аз адамдар қалайды?

Мен алдым-

иә?

Мен Слюрпи мен арасындағы байланыс бар ма деп ойладым.

Тыныш полициямен қиындыққа түспеу мүмкіндігі.

Менің қандай екенімді білесің

дейсіз бе?

Егер біз өзіміз жасасақ, содан кейін танымал, бірақ аз танымал слайпаны сатып алдық ... Мен ...

Егер сіз өнер көрсеткіңіз келсе, бұл сізге байланысты, бірақ иә, сізге рұқсат жоқ

7-11 меншікті орындау үшін сіз басқа жерде жасай аласыз,

ал егер ақша тапсаңыздар, осында келіп, сатып ала аласыздар

сіздің Slurpee

Мен... жарайды, мынаны істейміз.

Егер жеткілікті болсақ, сізге сатып аламыз

Slurpee тегін және сізге «Straight Outta Phoenix» атты жаңа CD дискісін беріңіз.

Бірақ Ум ... Біз тек 6-да жұмыс істейміз, сондықтан ...

Жарайды, біз бірге боламыз - біз 6-ға дейін боламыз

Балалар, сендер 6-ға дейін өнер көрсете алмайсыңдар

О, онда біз оны ертең жасаймыз.

Біз келеміз -

Ал сендер мұны сағат 8, 9 шамасында істеулерің керек.

'Себебі, менің ойымша, дәл сол кезде

Егер біз 7-11-ге жуық әнді жазсақ, оны CD ойнатқышындағы дүкенде ойнайсыз

және сізге бересіз бе?

О, жоқ, бізге бұған жол берілмейді, ол негізгі компаниядан өтуі керек

Жарайды, мен оларды шақырамын

Жақсы

Рахмет!

Мен саған нөмір бере аламын

О, сізде бар ма?

Иә

Жарайды, мен оларға қоңырау шаламын, алоха, бұл гавайи тілінде де "қайта қош бол" дегенді білдіреді,

дұрыс?

Аллоха-ха-ха!

Сау болыңыз!

Сау болыңыз