Төменде әннің мәтіні берілген Rinderwahn , суретші - Max Raabe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Max Raabe
Rinderwahn,
Wer wei denn wo die Rinder war’n
Bevor sie unsern Mndern nah’n
Als Kotelett.
Sie sollten mal die Inder seh’n
Die lassen ihre Rinder steh’n
Als Heiligkeit flanieren sie —
Das ist nett.
Der Mensch isst gerne Tiere auf,
Da kam die Kuh als erste drauf.
Drum nennt sie ihren Racheplan
Rinderwahn.
Bedenke, wenn das Rind sich rcht,
Geht es uns empfindlich schlecht.
Erst liegt die Kuh im Fieber,
Dann du, mein Lieber.
Der Mensch isst g erne Tiere auf,
Da kam die Kuh als erste drauf.
Drum nennt sie ihren Racheplan
Rinderwahn.
Die Hhner fhl’n sich seltsam fad
Die Schweine sind schon lngst im Alarm
So greift die ganze Seuche um
Auf’s Publikum.
жынды сиыр ауруы
Малдың қайда болғанын кім білсін
Олар біздің аузымызға жақындамас бұрын
Чоп ретінде.
Үнділерді көру керек
Малын жүрген жерінде қалдырады
Қасиеттілік ретінде олар серуендейді -
Күшті.
Адамдар жануарларды жегенді ұнатады
Оны бірінші болып сиыр ойлап тапты.
Сондықтан ол өзінің кек алу жоспарын атайды
жынды сиыр ауруы
Есіңізде болсын, өгіз өзін соттайтын кезде,
Өзімізді жаман сезініп жатырмыз ба.
Алдымен сиырдың ыстығы бар,
Сонда сен, қымбаттым.
Адам жануарларды жегенді ұнатады,
Оны бірінші болып сиыр ойлап тапты.
Сондықтан ол өзінің кек алу жоспарын атайды
жынды сиыр ауруы
Тауықтар біртүрлі жұмсақ сезінеді
Шошқалар әлдеқашан дабыл қағуда
Бүкіл індет осылай тарайды
Көрермендерге.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз