Төменде әннің мәтіні берілген Küssen kann man nicht alleine , суретші - Max Raabe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Max Raabe
Alles krieg' ich alleine hin
Ihr staunt wozu ich fähig bin
und weil mich keiner besser kennt
bin ich selbst mein Assistent.
Halt meine eignen Pokerrund’n
Psychoanalysestund’n
trag' mir selbst Gedichte vor
sing mit mir im Doppelchor
besiege mich bei Schachpartien
hab' mir das meiste selbst verziehen
kann für mich eine Lanze brechen
mich im Zweifel auch bestechen
reich mir selbst den Staffel-Stab
und nehm' mir auch die Beichte ab doch gibts nen Punkt an dem ich scheiter'
da kämen auch andere nicht weiter
Ref:
Küssen, kann man nicht alleine
und ich sag Dir auch den Grund:
Küssen das geht auf keinen Fall alleine
Denn dazu brauch ich einen anderen Mund
Allein ist das unmöglich
ich weiß genau das geht nicht
Versuche enden kläglich
das ist nur vertane Zeit
ich müsste mal agieren
und endlich kapieren
da hilft kein meditieren
küssen kann man nur zu zweit
ich wär' dazu bereit
Ich habe mich sehr gut im Griff
bin mein Kapitän und mein Schiff
gerat' ich auch mal in die Miesen
führ' ich mich aus allen Kriesen
spionier' mich selber aus
stell mich ein und schmeiß mich raus
ich fahr mir hinten rein
hau mir danach aufs Nasenbein
Ich les mir aus der Hand
und klatsch mich an die Wand
ich lach mich aus und lüg' mich an das ist es was ich sehr gut kann
Nur: Küssen, kann ich nicht alleine
und ich sag Dir auch den Grund:
Küssen geht auf keinen Fall alleine
denn dazu brauch ich einen anderen Mund
Du bist gerade hier
wie wärs wenn ich mir Dir
die Sache mal probier'
küssen kann man nur zu zweit
ich glaub das du Bescheid weißt
Die Lösung klappt zu zweit meist
wenn man sich auf die Couch schmeißt
ist der Weg zum Kuss nicht weit
ich wär' dazu bereit
Мен жалғыз өзім бәрін істей аламын
Сіз менің қабілетіме таң қаласыз
және мені ешкім жақсы білмейтіндіктен
Мен өзімнің көмекшіммін.
Менің покер раундтарымды өткіземін
Психоанализ сабақтары
өзіме тақпақтар айтып беремін
менімен қос хорда ән айт
шахмат ойындарында мені жең
Көпшілігі үшін өзімді кешірдім
мен үшін найзаны сындыра алады
күмәнданған кезде маған пара беріңіз
таяқшаны өзім берші
және менің мойындауымды да қабыл алыңыз, бірақ мен сәтсіздікке ұшырайтын жерім бар
басқа адамдар да ол жерге жете алмайды
Сілтеме:
Жалғыз сүйе алмайсың
және мен сізге себебін айтайын:
Сүйісу жалғыз мүмкін емес екені сөзсіз
Өйткені ол үшін маған басқа ауыз керек
Жалғыз бұл мүмкін емес
Мен бұл жұмыс істемейтінін нақты білемін
Әрекеттер сәтсіз аяқталады
бұл тек босқа кеткен уақыт
Мен әрекет етуім керек
және ақырында оны алыңыз
медитация көмектеспейді
сіз тек жұп ретінде сүйісе аласыз
мен дайын болар едім
Мен өзімді өте жақсы басқарамын
Менің капитаным және менің кемеммін
Мен де зұлымдыққа түсемін
Мен барлық дағдарыстардан өзімді алып шығамын
өзіме тыңшылық
Мені жұмысқа ал да, қуып жібер
Мен артта жүремін
кейін мұрныма ұрды
Мен алақанымды оқыдым
және мені қабырғаға ұр
Мен өзіме күлемін және өзіме өтірік айтамын, бұл менің өте шеберлігім
Тек: Мен жалғыз сүйе алмаймын
және мен сізге себебін айтайын:
Жалғыз сүйе алмайсың
өйткені ол үшін маған басқа ауыз керек
Сіз дәл қазір осындасыз
мен сені болсам ше
нәрсені көріңіз
сіз тек жұп ретінде сүйісе аласыз
Сіз білесіз деп ойлаймын
Шешім әдетте екі адаммен жұмыс істейді
өзіңізді диванға лақтырған кезде
сүйіспеншілікке апаратын жол алыс емес
мен дайын болар едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз