Du passt auf mich auf - Max Raabe

Ich will nicht bleiben und dann bleib ich doch,

nicht übertreiben, übertreibe doch!

ich will nichts trinken und dann trink‘ ich doch

und noch, und noch, und noch

ich will nicht lügen und dann lüg‘ ich doch

mich nicht verlieben und verlieb‘ mich doch

will keine krisen und ich krieg‘ sie doch

und noch, und noch, und noch

und du passt auf mich auf,

du passt auf, dass ich nicht noch im gulli lande!

ich soll mehr schlafen, doch ich schlafe nicht!

ich soll mehr schaffen, doch ich schaff‘ das nicht!

so richtig brav war ich schonwieder nicht!

ich nicht, ich nicht, ich nicht!

schlechte laune macht das leben schwer!

ich tanz‘ nach vorn und nicht hinterher!

und fragt mich einer, ruf ich, ich will mehr

noch mehr, noch mehr, noch mehr!

und du passt auf mich auf,

du passt auf, dass ich nicht noch im gulli lande!

ohne dich wär mein konto längst schon leer

und die polizei hinter mir her

ich hätt‘ mich überall blamiert

lass‘ mich lieber nicht allein!

ich zieh am besten bei dir ein!

damit mir nichts passiert!

denn du passt auf mich auf,

du passt auf, dass ich mich nicht im wald verlauf‘!

(Dank an Brandon für den Text)

Мен қалғым келмейді, сосын бәрібір қала беремін

шектен шықпаңыз, шектен шықпаңыз!

Мен ештеңе ішкім келмейді, сосын бәрібір ішемін

және одан да көп, одан да көп және т.б

Мен өтірік айтқым келмейді, сосын бәрібір өтірік айтамын

ғашық болма, сонда да ғашық бол

Мен дағдарысты қаламаймын және мен оларды бәрібір аламын

және одан да көп, одан да көп және т.б

ал сен маған қамқор боласың

Менің сайға түсіп қалмауым үшін сен!

Мен көбірек ұйықтауым керек, бірақ ұйықтамаймын!

Мен көбірек істеуім керек, бірақ мен мұны істей алмаймын!

Мен қайтадан онша жақсы болмадым!

мен емес, мен емес, мен емес!

жаман көңіл-күй өмірді қиындатады!

Мен артта емес, алға билеймін!

және біреу мені сұрайды, мен қоңырау шаламын, мен көбірек алғым келеді

одан да көп, одан да көп, одан да көп!

ал сен маған қамқор боласың

Менің сайға түсіп қалмауым үшін сен!

сенсіз менің аккаунтым әлдеқашан бос болар еді

ал менің артымнан полиция

Мен кез келген жерде өзімді ақымақ қылатын едім

мені жалғыз қалдырмаңыз!

Мен сенімен бірге тұрғаным дұрыс!

сондықтан маған ештеңе болмайды!

өйткені сен маған қамқорсың

сен менің орманда адасып кетпеуімді қадағала!

(Ән мәтіні үшін Брэндонға рахмет)