Төменде әннің мәтіні берілген Пленница , суретші - Маша и Медведи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Маша и Медведи
Открой мне окно, зайди в эти двери,
Предстань в образе любви.
Скажи мое имя, не дай мне поверить
И стань навсегда моим.
Возьми капли ливня и слей слезы моря,
Создай логово воды.
Начни с новой ноты, согни ключ минора,
Как мою линию судьбы.
Я пленница свободы,
Ты узник светлой тьмы.
Там склоны небосвода,
Где обитаем мы.
Задень небо дланью, земные ладони
За день кругом обойди.
Сожми дрожь желаний, сомни холод молний
И свой свет освободи.
Я пленница свободы,
Ты узник светлой тьмы.
Там склоны небосвода,
Где обитаем мы.
Ты дальше той звезды, выше солнца и луны,
Ты ближе, чем бойцы гибели напрасной.
Ты дальше, чем звезда, выше, чем моя тоска.
Я пленница свободы,
Ты узник светлой тьмы.
Там склоны небосвода,
Где обитаем мы.
Маған терезе аш, мына есіктерден кір
Махаббат ретінде көрсетіңіз.
Менің атымды айтшы сенбе
Және мәңгі менікі бол.
Жаңбыр тамшыларын алып, теңіздің көз жасын ағызыңыз
Су қоймасын жасаңыз.
Жаңа нотадан бастаңыз, кәмелетке толмағанның кілтін бүгіңіз
Менің тағдырым сияқты.
Мен бостандық тұтқынымын
Сен жарық қараңғылықтың тұтқынысың.
Аспанның беткейлері бар,
Біз тұратын жер.
Аспанды қолыңмен қайтар, жердегі алақандар
Бір күнде айнала жүр.
Қалау дірілін қысыңыз, найзағайдың суығына күмәнданыңыз
Және нұрыңызды босатыңыз.
Мен бостандық тұтқынымын
Сен жарық қараңғылықтың тұтқынысың.
Аспанның беткейлері бар,
Біз тұратын жер.
Сен сол жұлдыздан да, күннен де, айдан да биіксің,
Өліммен бекер күрескендерден де жақынсыңдар.
Жұлдыздан да алыссың, Сағынышымнан биіксің.
Мен бостандық тұтқынымын
Сен жарық қараңғылықтың тұтқынысың.
Аспанның беткейлері бар,
Біз тұратын жер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз