Мил-мила - Маша и Медведи

На пороге вечера,

Повстречались ты да я.

Я подумала, что мило,

Ты сказал мне, что мила.

Туча стала колдовать

Да круги по воде пускать,

Да спасут нас дерева

Ой, ты мне мил, да я тебе мила!

А на холме за речкою,

В церкви бьют колокола.

Там мужик со свечкою

Да за слезой бежит слеза,

А из земли растет трава

Мокрая, зеленая

С листьев капает вода

Ой, ты мне мил, я тебе мила!

А было то иль не было

Мне расскажет дерево

Спиленное, да скошенная

Та трава зеленая.

Никогда не отыщу я То, что оставила там,

Во все горло закричу:

Ой, ты был мил да я была мила!

Кештің табалдырығында

Сені және менімен танысты.

Мен оны сүйкімді деп ойладым

Сіз маған сүйкімді екеніңізді айттыңыз.

Бұлт елестете бастады

Иә, суда шеңберлер болсын,

Ағаштар бізді құтқарсын

О, сен маған қымбатсың, иә мен саған қымбатпын!

Ал өзеннің ар жағындағы төбеде,

Шіркеуде қоңыраулар соғылып жатыр.

Шам ұстаған адам бар

Иә, көз жастан кейін жас ағады,

Ал жерден шөп шығады

Ылғалды, жасыл

Жапырақтардан су тамшылайды

Әй, сен маған қымбатсың, мен саған қымбатпын!

Бұл болды немесе болмады

Ағаш айтып береді

Кесілген, иә қиғаш

Бұл шөп жасыл.

Мен сонда қалдырғанымды таппаймын,

Мен өкпеммен айқайлаймын:

О, сен жақсы едің, иә мен жақсы едім!