Төменде әннің мәтіні берілген Детка , суретші - Маша и Медведи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Маша и Медведи
Сколько же нужно раз тебе говорить, детка?
Сколько же нужно раз тебе наступить, детка?
Сколько же нужно жить чтоб себя понять, знаешь ли ты?
Время уходит в форточку словно дым, детка.
Всё, что ещё казалось вчера твоим, детка,
Всё, что ты так хотела с собой забрать-только мечты.
Разве свободу искали мы, детка?
Что бы вновь взяться за старое, детка
Как надоели привычные эти страдания
Создание пустоты.
Пустим бумажного змея мы метко,
Небо послужит нам крайней отметкой,
Нет больше страха потерь, а любовь это ты.
Создание чистоты.
Если ты будешь плакать я ухожу, детка,
Знаешь, я этих жалоб не выношу, детка,
В небе так много звёзд их не сосчитать, времени нет.
Хватит искать вопрос на плохой ответ, детка,
Там где темно и холодно счастья нет, детка,
Лучше смотри туда за горой луна зеркалит свет,
Не даёт забыть нам о солнце.
Разве свободу искали мы, детка?
Что бы вновь взяться за старое, детка
Как надоели привычные эти страдания
Создание пустоты.
Пустим бумажного змея мы метко,
Небо послужит нам крайней отметкой,
Нет больше страха потерь, а любовь это ты.
Создание чистоты.
Неше рет айту керек, балақай?
Саған неше рет қадам басады, балақай?
Өзіңді түсіну үшін қанша өмір сүру керек, білесің бе?
Уақыт түтін сияқты терезеден кетеді, балақай.
Кеше сенікі болып көрінгеннің бәрі, балам,
Сіз өзіңізбен бірге алып кеткіңіз келгеннің бәрі тек арман болды.
Біз бостандық іздедік пе, балақай?
Ескіні қайтадан қолға алу үшін, балақай
Кәдімгі азаптан қалай шаршады
Бос орын құру.
Батпырауық ұшырайық, дәлдікпен,
Аспан біздің соңғы белгіміз болады,
Енді жоғалтудан қорықпайды, ал сен махаббатсың.
Тазалықты қалыптастыру.
Жыласаң мен кетемін, балақай
Менің бұл шағымдарға шыдай алмайтынымды білесіз бе, балам
Аспанда қаншама жұлдыз бар, оларды санау мүмкін емес, уақыт жоқ.
Жаман жауапқа сұрақ іздеуді доғар, балақай
Қараңғы және суық жерде бақыт жоқ, балам,
Таудың артына қарасаңыз, ай нұрды көрсетеді,
Күнді ұмытуға мүмкіндік бермейді.
Біз бостандық іздедік пе, балақай?
Ескіні қайтадан қолға алу үшін, балақай
Кәдімгі азаптан қалай шаршады
Бос орын құру.
Батпырауық ұшырайық, дәлдікпен,
Аспан біздің соңғы белгіміз болады,
Енді жоғалтудан қорықпайды, ал сен махаббатсың.
Тазалықты қалыптастыру.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз