The War After the War - Mary Gauthier

Who’s gonna care for the ones who care for the ones who went to war?

There’s landmines in the living room and eggshells on the floor

I lost myself in the shadow of your honor and your pain

You stare out of the window as our dreams go down the drain

Invisible, the war after the war

I get no basic training, I get no purple heart

I’m supposed to carry on, I can’t fall apart

People look at you and thank you for the sacrifice you made

They look at me and smile and say I’m lucky you’re okay

Invisible, the war after the war

But I’m a soldier too, just like you

Serving something bigger than myself

And I serve unseen, caught in between

My pain and the pain of someone else

But I’m stronger than you think I am

I’m right here by your side

I am not your enemy, I don’t wanna fight

There’s no going back in time, I know you’re not the same

But you are not the only one for whom the world has changed

Invisible, the war after the war

Соғысқа кеткендерге қамқорлық жасайтындарға кім қамқорлық жасайды?

Қонақ бөлмеде миналар, ал еденде жұмыртқа қабықтары бар

Мен сенің намысың мен азабыңның көлеңкесінде өзімді жоғалттым

Сіз терезеден қарайсыз біздің армандарымыз жүріп  келеді

Көрінбейтін, соғыстан кейінгі соғыс

Менде негізгі жаттығулар жоқ, маған күлгін жүрек жоқ

Мен жалғастыруым керек, мен құлай алмаймын

Адамдар сізге  қарап, жасаған құрбандықтарыңыз үшін алғыс білдіреді

Олар маған қарап, күліп, менде сәттілік деп айтады

Көрінбейтін, соғыстан кейінгі соғыс

Бірақ мен де сен сияқты әскеримін

Өзімнен үлкен нәрсеге қызмет ету

Мен көрінбей қызмет етемін, арасында

Менің және біреудің ауыруы

Бірақ мен сен ойлағаннан да күштімін

Мен дәл осы жерде  сенің жаныңдамын

Мен сенің жауың емеспін, соғысқым келмейді

Уақыт өте келе қайтып келе жатқан жоқ, мен сіз бірдей емес екеніңізді білемін

Бірақ әлем өзгерген жалғыз сен емессің

Көрінбейтін, соғыстан кейінгі соғыс