Drop In A Bucket - Mary Gauthier

Happy Anniversary, baby

It’s been a year now since you moved away

Even though I asked you to go

I miss you every day

I miss you in the evenings

Alone in the bed where I lie

I miss you in the morning

Before I open my eyes

I went and sold everything that I could, babe

Then I gave away what didn’t sell

I moved south to Nashville

I might like it there, but I can’t tell

I been hanging in Austin

Eating Chili’s and good Bar-B-Q

Writing songs about losing and heartache

Hey babe, I been writing 'bout you

A year, that ain’t nothing

When you lose someone you love

A year is a drop in a bucket

When you lose someone you love

I been traveling hard since September

I won’t get back to Nashville till June

I’ve played my songs all over the world

But I can’t find a home without you

I press on like a mad rushing river

I press on with the will to survive

Part of me lives for the wind in my face

While the other part’s barely alive

A year, that ain’t nothing

When you lose someone you love

A year is a drop in a bucket

When you lose someone you love

So Happy Anniversary, baby

May fortune and fate be your friends

Wherever you go, I want you to know

I don’t think my love ever ends

I carry it down the highway

It’s a part of my body and soul

And one day it’ll be the part of me

That will pull me up out of this hole

A year, that ain’t nothing

When you lose someone you love

A year is a drop in a bucket

Мерейтойың құтты болсын, балақай

Көшіп кеткеніңізге бір жыл болды

Мен сенен баруыңды  өтінсем де

Мен сені күн сайын сағынамын

Мен сені кешкі уақытта сағынамын

Мен жатқан төсекте жалғыз

Таңертең сені сағындым

Мен көзімді  ашпас бұрын

Бардым, қолымнан келгеннің бәрін саттым, балам

Содан сатылмаған нәрсені бердім

Мен оңтүстік Нэшвиллге  көштім

Маған ұнайтын мүмкін бірақ айта алмаймын

Мен Остинде қосып жүрдім

Чили мен жақсы Bar-B-Q жеу

Жоғалту, жүрек сыздату туралы әндер жазу

Әй, балақай, мен сен туралы жазып жүрмін

Бір жыл, бұл ештеңе емес

Сүйген адамыңды жоғалтқанда

Бір жыл - бұл шелек түскі ас

Сүйген адамыңды жоғалтқанда

Мен қыркүйектен бері қатты саяхаттап жүрмін

Мен Нэшвиллге маусым айына дейін қайта алмаймын

Мен әндерімді бүкіл әлемде ойнадым

Бірақ сенсіз үй таба алмаймын

Мен ағып жатқан өзен сияқты ағып жатырмын

Мен аман боламын еркімен басамын

Менің бір бөлігім жүзім жел үшін өмір                                                                                        _____ үшін тіршілік етеді

Басқа бөлігі тірі емес

Бір жыл, бұл ештеңе емес

Сүйген адамыңды жоғалтқанда

Бір жыл - бұл шелек түскі ас

Сүйген адамыңды жоғалтқанда

Мерейтойыңыз құтты болсын, балақай

Сәттілік пен тағдыр досыңыз болсын

Қайда жүрсеңіз де, білуіңізді  қалаймын

Менің махаббатым ешқашан бітпейді деп ойлаймын

Мен оны тас жолмен алып жүремін

Бұл менің денем мен жанымның бір бөлігі

Бір күні ол менің бір бөлігім болады

Бұл мені осы тесіктен шығарады

Бір жыл, бұл ештеңе емес

Сүйген адамыңды жоғалтқанда

Бір жыл - бұл шелек түскі ас