Drag Queens In Limousines - Mary Gauthier

I hated high school, I prayed it would end

The jocks and their girls, it was their world, I didn’t fit in

Mama said, «Baby, it’s the best school that money can buy

Hold your head up, be strong, c’mon Mary, try.»

I stole mama’s car on a Sunday and left home for good

Moved in with my friends in the city, in a bad neighborhood

Charles was a dancer, he loved the ballet

And Kimmy sold pot and read Kerouac and Hemingway

Drag queens in limousines

Nuns in blue jeans

Dreamers with big dreams

All took me in

Charlie and I flipped burgers to cover the rent

And Bourbons at happy hour for thirty-five cents

One day before work we got drunk and danced in the rain

They fired us both

They said, «Don't y’all come back here again.»

Drag queens in limousines

Nuns in blue jeans

Dreamers with big dreams

All took me in

My dad went to college, and he worked for the state

He never quit nothing and he wanted me to graduate

My brother and sister both play in the marching band

They tell me they miss me, but I know they don’t understand

Sometimes you got do, what you gotta do

And pray that the people you love, will catch up with you

Yeah drag queens in limousines

Nuns in blue jeans

Dreamers with big dreams

Poets and AWOL marines

Actors and barflies

Writers with dark eyes

Drunks that philosophize

These are my friends

Мен орта мектепті жек көретінмін, ол бітсе екен деп дұға еттім

Спортшылар мен олардың қыздары, бұл олардың әлемі еді, мен оған сәйкес келмеді

Анам: «Балам, бұл ақшаға сатып алуға болатын ең жақсы мектеп

Басыңды көтер, күшті бол, кел Мэри, тырыс.»

Мен жексенбі күні анамның көлігін ұрлап, үйден біржолата кеттім

Менің достарыммен, қаладағы, жаман көршісімен бірге жүрді

Чарльз биші болды, ол балетті жақсы көретін

Ал Кимми кәстрөл сатып, Керуак пен Хемингуэйді оқыды

Лимузиндердегі ханшайымдарды сүйреңіз

Көк джинсы киген монахтар

Үлкен армандары бар арманшылдар

Барлығы мені қабылдады

Чарли екеуміз жалдау ақысын жабу үшін гамбургерлерді аудардық

Ал Бурбонс happy hour кезінде отыз бес центке

Жұмыстан бір күн бұрын біз мас болып, жаңбыр астында биледік

Олар екеумізді жұмыстан қуды

Олар: «Мұнда енді қайтып келмеңдер» деді.

Лимузиндердегі ханшайымдарды сүйреңіз

Көк джинсы киген монахтар

Үлкен армандары бар арманшылдар

Барлығы мені қабылдады

Менің әкем колледжге барып, мемлекет үшін жұмыс істеді

Ол ешқашан ештеңеден бас тартпады және менің  мектеп  бітірген   қалады

Менің інім де, әпкем де оркестрде ойнайды

Олар мені сағынатынын айтады, бірақ түсінбейтінін білемін

Кейде не істеу керек, не істеу керек

Сіз жақсы көретін адамдар сізді қуып жетуі үшін дұға етіңіз

Иә, лимузиндерде ханшайымдарды сүйреңіз

Көк джинсы киген монахтар

Үлкен армандары бар арманшылдар

Ақындар және AWOL теңізшілері

Актерлар мен барфлялар

Қара көзді жазушылар

Философия жасайтын маскүнемдер

Бұл менің достарым