Sugar Cane - Mary Gauthier

Mama said she don’t give a damn what those people say

Cane smoke can’t be good for you day after day

Every year at harvest time when the black smoke filled the sky

Shed pick me up and take me home and make me stay inside

From Thibodaux to Raceland there’s fire in the fields

All the way up the bayou from Lafourche to Iberville

Dirty air, dirty laundry, dirty money, dirty rain

A dirty dark at daybreak burning the sugar cane

Christmas on the bayou, midnight come and gone

Driving past the sugar mill and all the lights are on

The parking lot is full of trucks I can see the furnace glow

Everybody’s working overtime, it’s a good job, even though

From Thibodaux to Raceland there’s fire in the fields

All the way up the bayou from Lafourche to Iberville

Dirty air, dirty laundry, dirty money, dirty rain

A dirty dark at daybreak burning the sugar cane

First came the sugar cane, then came Thibodaux

Cane sugar built this town, cane sugar paved these roads

They burn the leaves to harvest cash, money for the company

Money makes the world go round, money, money, money

From Thibodaux to Raceland there’s fire in the fields

All the way up the bayou from Lafourche to Iberville

Dirty air, dirty laundry, dirty money, dirty rain

A dirty dark at daybreak burning, burning

The soot and ash are falling like a dark and deadly snow

The air is full of poison to the Gulf of Mexico

Dirty air, dirty laundry dirty money dirty rain

Анам бұл адамдардың айтқанына мән бермейтінін айтты

Құрақ түтіні сізге күн сайын пайдалы бола алмайды

Жыл сайын егін орағы кезінде аспанды қара түтін билейтін

Shed мені                 үйге   алып      үйде  қалуымды  мәжбүр ет

Тибододан Расландқа     егістіктерде  от                                өрт      өрт           

Лафурштан Ибервиллге барлық байу

Лас ауа, кір кір, кір ақша, лас жаңбыр

Таң атқандағы лас қараңғы қант қамысы өртеніп жатыр

Рождество, түн ортасы келді де кетті

Қант диірменінің жанынан өтіп бара жатқанда барлық шамдар жанып тұр

Тұрақ жүк көліктеріне  толып    пештің жарқылын көремін

Барлығы артық жұмыс істейді, бұл жақсы жұмыс, дегенмен

Тибододан Расландқа     егістіктерде  от                                өрт      өрт           

Лафурштан Ибервиллге барлық байу

Лас ауа, кір кір, кір ақша, лас жаңбыр

Таң атқандағы лас қараңғы қант қамысы өртеніп жатыр

Алдымен қант қамысы, содан кейін Тибодо пайда болды

Қант қамысы бұл қалашықты тұрғызды, бұл жолдарды қант қамысы салды

Олар қолма-қол ақша, компанияның ақшасын жинау үшін жапырақтарды өртеп жібереді

Ақша әлемді айналдырады, ақша, ақша, ақша

Тибододан Расландқа     егістіктерде  от                                өрт      өрт           

Лафурштан Ибервиллге барлық байу

Лас ауа, кір кір, кір ақша, лас жаңбыр

Таң атқандағы лас қараңғылық жанып, жанып тұр

Күйе мен күл қараңғы және өлімге әкелетін қар сияқты жауып жатыр

Мексика шығанағындағы ауа уға толы

Лас ауа, кір кір кір лас ақша лас жаңбыр