GD HIV - Mary Gauthier

My name is Michael Joe Alexandre

I’ve been a queer since the day I was born.

My family, they don’t say much to me,

my heart knows their silence has scorn

My friends have been dying, all my best friends are dead

I walk around these days, with their picture in my head

spending my time thinking 'bout the things they say

I don’t know whats happening to me, goddamn HIV

And I don’t know what all this means

I don’t think it means what it seems

We used to party all night 'til the dawn

I can still see the boys with their tight leather on in the downtown bars, where it always is night

I can hang with my friends 's still allright

I was 30 when the thickness first came

and it rode through my world like a wind driven flame.

Leaving ashes, memories, funerals and pain

and I don’t know what’s happening to me, goddamn HIV

And I don’t know what all this means

I don’t think it means what it seems

When I was a boy I get scared at night

My momma would come, turn on the light

But there’s nobody here with me tonight

and I don’t know what’s happening to me sometime at dusk I walk the train track

and I walk and I walk but I ain’t coming back

I look at the sky so endless and black

men I swear its swallowing me goddamn HIV

Менің  атым   Майкл Джо Александр

Мен туылған күннен бастап керек болдым.

Менің отбасым, олар маған көп  айтпайды,

Менің жүрегім олардың үнсіздігі мысқылдағанын біледі

Менің достарым өліп жатыр, барлық жақсы достарым өлді

Мен осы күндері олардың суретін басымда қыдырамын

уақытымды олардың айтқандары туралы ойлауға жұмсау

Маған не болып жатқанын білмеймін, АИВ

Мұның бәрі нені білдіретінін білмеймін

Менің ойымша, бұл бұл көрінетін  мәні білдірмейді

Біз таңертең түні бойы кешке тұрдық

Мен қаланың қалалық барларында қашан түң болатын барларда таңғақ                                                               балалар   әлі  көремін 

Мен достарыммен әлі де бара аламын

Қалыңдық алғаш келгенде 30 жаста едім

және ол жел басқарған жалын сияқты менің әлемімді аралап өтті.

Күл, естелік, жерлеу және азап қалдыру

мен өзіме не болып жатқанын білмеймін, АИВ

Мұның бәрі нені білдіретінін білмеймін

Менің ойымша, бұл бұл көрінетін  мәні білдірмейді

Бала кезімде түнде қорқатынмын

Анам келіп, шамды қосатын

Бірақ бүгін түнде қасымда ешкім жоқ

Мен менде не болып жатқанын, кешке, мен пойыз жолымен жүремін

мен                                                                                                                                                                                               |

Мен аспанға соншалықты шексіз және қара қараймын

Еркектер ант етемін, бұл мені құдайы  ВИЧ  жұтады