Lifetime - Mary Gauthier

I called my mama yesterday

to wish her happy birthday

she said, Babe, your mama’s getting old.

and I’m glad to be alive today.

You know, I’m 10 years cancer free

And I thank the good Lord everyday

But Marie’s got it bad,

And honey, Patsy’s passed away

She Said

A lifetime ain’t no time at all

A lifetime ain’t no time at all

As I listened to my mama’s voice

I felt a chill pass right thru

I’ve seen the virus take the boys

I got friends that been sick too

I told her bout how Michael died

with his friends around him everyday

how we all took turns there by his side

and we helped him disappear that way.

a lifetime ain’t no time at all.

a lifetime ain’t no time at all.

Mama said well ain’t we a mess,

Child we’re full of life

and scared of death.

It must be hell to watch your friends die young,

but honey getting old now there’s some fun

Life’d mean nothing if we didn’t die

Laughter empty if we didn’t cry

It’s all the way it’s supposed to be It moves fast it’s hard to see

cause a lifetime ain’t no time at all

cause a lifetime ain’t no time at all.

a lifetime ain’t no time at all.

a lifetime ain’t no time at all.

Мен кеше анама қоңырау шалдым

 оны туған күнімен құттықтау

ол: «Балам, сенің анаң қартайып қалды.

Мен бүгін тірі болғаныма қуаныштымын.

Білесіз бе, мен 10 жыл бойы қатерлі ісікпен ауырдым

Мен жақсы Иемізге күн сайын алғыс айтамын

Бірақ Мари оны нашар түсінді,

Ал жаным, Пэтси қайтыс болды

Ол айтты

Өмір бойы уақыт жоқ

Өмір бойы уақыт жоқ

Мен анам                                                                                                                              |

Мен салқындап өткенін  сездім

Мен вирустың ұлдарды қабылдағанын көрдім

Менің де ауырған достарым бар

Мен оған Майклдың қалай қайтыс болғанын айттым

айналасындағы достарымен күнде

оның қасында бәріміз кезекпен қалай                                                                                                                                                                   Оның 

біз оның осылай жоғалып кетуіне көмектестік.

Өмір бойы уақыт жоқ.

Өмір бойы уақыт жоқ.

Анам біз бейберекет емеспіз деп айтты,

Бала, біз өмірге толымыз

және өлімнен қорқады.

Достарыңыздың жас өлетінін көру тозақ болса керек,

бірақ бал қартаяды, қазір қызық бар

Өлмесек, өмір болмас еді

Біз жыламасақ, бос күлкі

Барлығы солай болуы керек Ол жылдам қозғалады, көру қиын 

өмір бойы уақыт кетпейді

өмір бойы уақыт кетпейді.

Өмір бойы уақыт жоқ.

Өмір бойы уақыт жоқ.