False from True - Mary Gauthier

Jagged edges, broken parts

Where you end and where I start

Got so tangled up in you

That I can’t tell false from true

You woke up inside a cage

I woke up consumed with rage

A million miles from our first kiss

How does love turn into this?

A stranger showed up in your eyes

Hard as steel, cold as ice

I tried, I tried but I could not break through

There’s two of you and one don’t feel

I don’t know which one is real

Loving you has left me black and blue

And I can’t tell false from true

Where’d you go, where are you now?

Can you feel my heart somehow?

Still so full of love for you

But it can’t tell false from true

A stranger showed up in your eyes

Hard as steel, cold as ice

I tried, I tried but I could not break through

There’s two of you and one don’t feel

I don’t know which one is real

Loving you has left me black and blue

And I can’t tell false from true

Кесілген жиектер, сынған бөліктер

Сіз қайда аяқтайсыз және мен қайдан бастаймын

Ішіңізге шатасып кетті      

Мен өтірік пен шындықты ажырата алмайтыным

Сіз тордың ішінде  ояндыңыз

Мен ашу-ызадан ояндым

Алғашқы сүйіспеншілігімізден миллион миль қалды

Махаббат бұған қалай айналады?

Бейтаныс адам сіздің көзіңізден көрсетті

Болаттай қатты, мұздай суық

Мен  тырыстым      тырыстым    бірақ  өте алмадым

Екеуіңіз бар, біріңіз сезбейсіз

Қайсысы нақты екенін білмеймін

Сені сүю мені қара және көк қалдырды

Мен өтірік пен шындықты ажырата алмаймын

Қайда бардың, қазір қайдасың?

Сіз менің жүрегімді сезе аласыз ба?

Әлі де саған деген махаббатқа толы

Бірақ ол өтірік пен шындықты ажырата алмайды

Бейтаныс адам сіздің көзіңізден көрсетті

Болаттай қатты, мұздай суық

Мен  тырыстым      тырыстым    бірақ  өте алмадым

Екеуіңіз бар, біріңіз сезбейсіз

Қайсысы нақты екенін білмеймін

Сені сүю мені қара және көк қалдырды

Мен өтірік пен шындықты ажырата алмаймын