Төменде әннің мәтіні берілген Present, Tense , суретші - Martha аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Martha
Yes, I’m here And yes, as per, I feel weird A terrifying worry in the back of
my head/
And it gets worse when you are near/
It’s a subtle kind of tension/
A permanent suspension/
Every muscle in my body primed to snap/
With nervous apprehension/
Regretting the choices that we made.
You’re either living six months into the future/
Or looking ten years into the past/
You’re searching for answers/
In tough circumstances/
But I just need a moment that lasts/
Give me something that lasts.
You lost your lucky purple lighter/
On the Megabus to Brighton/
But on the way you read a zine that made you think/
You’d be a good Anarcho writer/
But not even Voltairine de Cleyre/
Could successfully get you there/
Without a list of aspirations gushing out of your pen/
As you stewed in that sticky chair/
Regretting the choices that we made,
You’re wishing your life away/
Or longing for bygone days/
Oh would you give me a fucking break?
Cause they won’t come back/
So give me something that lasts/
You’re searching for answers in tough circumstances but I just need something
that lasts/so give me something that lasts.
Иә, мен осындамын және иә, өзімді біртүрлі сезінемін Артқы жағындағы қорқынышты уайым
Менің басым/
Жақын болғанда нашарлайды/
Бұл шиеленістің нәзік түрі/
тұрақты тоқтата тұру/
Менің денемдегі барлық бұлшық еттер түсірілген /
Жүйке қобалжуымен/
Жасаған таңдауымызға өкінеміз.
Сіз болашақта алты ай өмір сүресіз/
Немесе өткен он жылға үңілсек/
Сіз жауаптарды іздеп жатырсыз/
Қиын жағдайларда/
Бірақ маған жалғыз созылатын сәт керек/
Маған ұзақ болатын бірдеңе беріңіз.
Сіз бақытты күлгін оттығыңызды жоғалттыңыз/
Брайтонға мегабуста/
Бірақ |
Сіз жақсы анархо жазушысы болар едіңіз/
Бірақ тіпті Вольтер де Клейр де емес/
Сізді сол жерге сәтті жеткізе алды/
Қаламыңыздан ағып жатқан армандар тізімісіз/
Сіз сол жабысқақ орындықта бұқтырылған кезде/
Жасаған таңдауымызға өкініп,
Сіз өзіңіздің өміріңізді қалайсыз/
Немесе өткен күндерді аңсау/
Маған тынығу бересіз бе?
Себебі олар қайтып келмейді/
Сондықтан маған қазіргі бір беріңіз/
Сіз қиын жағдайда жауап іздеп жатырсыз, бірақ маған бір нәрсе керек
бұл ұзаққа созылады/сондықтан маған ұзаққа созылатын нәрсе беріңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз