Ice Cream and Sunscreen - Martha

The autumn forecast’s looking dismal again,

This year I’ll spend November in the house,

August sort of stifled your potential didn’t it?

It’s coyness boy that caught you out,

I know you wish for fireworks to light your July sky,

I was the dampest box of matches you could ever hope to find,

I’m sorry what?

I hear you yeah,

I was watching the skin peeling of your sunburnt shoulders, I know,

I know you only melt in the middle like ice cream and sunscreen,

Blisters in the pit of my heart, blisters in the pit of my heart,

Our birthdays came and went unnoticed again,

You said you knew my star sign from the start,

That late September sunshine leaves me pining for June,

December boy you got it wrong.

Күзгі болжам тағы да көңілсіз көрінеді,

Биыл қарашаны үйде өткіземін,

Тамыз сіздің әлеуетіңізді  тұншықтырды, солай емес пе?

Сені ұстап алған ұялшақ бала,

Шілденің аспаныңызды жарықтандыру үшін отшашуды қалайтыныңызды білемін,

Мен сіз таба алатын ең ылғалды сіріңке қорабы болдым,

кешіріңіз не?

Мен сізді естимін, иә,

Мен сіздің теріңізді күн сәулесінен тазартуды бақылап отырдым, білемін,

Сіз балмұздақ пен күннен қорғайтын крем сияқты ортасында ғана еритініңізді білемін,

Жүрегімнің шұңқырында көпіршіктер, жүрегімнің шұңқырында көпіршіктер,

Туған күніміз тағы да елеусіз өтті,

Сіз менің жұлдызшамды басынан-ақ білетінімді айттыңыз,

Қыркүйек айының соңындағы шуақ мені маусымға құмартады,

Желтоқсан, қателесіпсің.