Curly & Raquel - Martha

You tried to play it cool,

When the blue lights started flashing,

But that calm demeanour slipped,

On the day that you got nicked,

Cut me open and you’ll see,

That same anxiety runs all the way through me,

That stick of rock you never licked.

All the stories that we tell,

Roy and Haley, Curly and Raquel,

Romantic reference,

Come on tell me what’s your preference?

Celebrating my love for you,

With a stick’n’poke and an Iron Brew,

Wondering if you can even tell?

Finding some excuse to walk in your direction,

Bathe you in concealed affection,

Subtlety’s a word I cannot spell,

But it’s probably just as well.

Here’s the rub, they bulldozed the companions club,

Now we’ve gotta learn to occupy our time,

Kicking stones, so it goes,

All our favourite haunts are closed,

Let’s sack it off and play a board game back at mine.

Weatherfield Mademoiselle,

Thinking back to Curly and Raquel,

On your arrival,

I can stick on the subtitles.

Celebrating my love for you,

With a cherry pop and a bad tattoo,

And wondering if you can even tell?

Finding some excuse to walk in your direction,

Bathe you in concealed affection,

Subtlety’s a word I cannot spell,

But it’s probably just as well.

It’s the story of,

A lonely kid who fell in love,

When you spray painted ‘ACAB' on the wall,

Of the local village hall.

Celebrate my love for you with a stick and poke tattoo.

Сіз оны керемет ойнауға  тырыстыңыз,

Көк шамдар жыпылықтай бастағанда,

Бірақ сол сабырлы мінез сырғып кетті,

Сізге лақап алған күні,

Мені кесіп ашсаңыз, көресіз,

Дәл сол уайым менің бойымнан өтеді,

Сіз ешқашан жалап көрмеген тастың таяқшасы.

Біз айтатын барлық оқиғалар,

Рой мен Хейли, Бұйра және Ракель,

Романтикалық анықтама,

Айтыңызшы, сіздің қалауыңыз қандай?

Саған деген махаббатымды тойлай отырып,

Таяқшамен және темір сырамен,

Сіз айта аласыз ба деп ойлайсыз ба?

Сіздің бағытта жүру үшін кейбір себептерді табу,

Жасырын мейіріммен шомылыңыз,

Жәндік – мен жаза алмайтын сөз,

Бірақ бұл да солай болуы мүмкін.

Міне, сүрлеу, олар серіктестер клубын бульдозермен тастады,

Енді біз уақытты өткізуді үйренуіміз керек,

Тастарды теуіп, барады,

Біздің барлық сүйікті үйлеріміз жабық,

Қане, оны шешіп, менімен бірге үстел ойынын ойнайық.

Weatherfield Mademoiselle,

Бұйра мен Ракельді еске түсіріп,

Келген кезде 

Мен субтитрлерді жақсы аламын.

Саған деген махаббатымды тойлай отырып,

Шие поп және нашар татуировкасы бар,

Сіз тіпті айта аласыз ба деп ойлайсыз ба?

Сіздің бағытта жүру үшін кейбір себептерді табу,

Жасырын мейіріммен шомылыңыз,

Жәндік – мен жаза алмайтын сөз,

Бірақ бұл да солай болуы мүмкін.

Бұл оқиға,

Ғашық болған жалғыз бала,

Қабырғаға 'ACAB' бояуын шашқанда,

Жергілікті ауыл әкімшілігінен.

Саған деген сүйіспеншілігімді таяқ     тату  тату                    махаббатымды                                           тату     тату      тату                 мің махаббатымды           менің махаббатымды                                 мін |