Төменде әннің мәтіні берілген Море внутри , суретші - Марлины аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марлины
Как ни крути
Нам нужно куда-то идти.
Ветер вплести
В волосы, чтобы в пути
Не потерять
Лёгкость и не грустить -
Потоки ветра будут как путеводная нить.
Только бы знать
Тайны последнего сна.
Крылья подстать
И рыбам, порой неспроста.
Глубже дышать
Жабрами, чёрт подери!
Когда нет моря снаружи - всегда есть море внутри!
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.
Пойдём босиком
За песком.
В монгольских степях
Добудем шелеста трав.
Воду и соль достанем из радужных слёз
И будем пытаться смешать море из наших грёз.
А если поймём,
Что мы никуда не придём
И обнаружим,
Что идеал не достижим,
А наши мечты
Лопнули как пузыри -
Когда нет моря снаружи всегда есть море внутри!
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.
Бәрібір
Біз бір жерге баруымыз керек.
Желді тоқыңыз
Шашқа, жолға
Жоғалтпау үшін
Жеңіл және қайғырмаңыз -
Жел ағындары бағыттаушы жіп сияқты болады.
Тек білу үшін
Соңғы арманның құпиялары.
Қанаттар сәйкес келеді
Және балық, кейде жақсы себеппен.
Тереңірек дем ал
Гиллс, қарғыс атсын!
Сыртта теңіз болмаса, іште әрқашан теңіз бар!
Ішіндегі теңіз тәттірек
Күн суыған немесе үлкен қара бұлттармен.
Ішіндегі теңіз шексіз,
Қатты немесе абайсыз, жеңіл, жұмсақ.
Ішінде теңіз, ішінде теңіз.
Жалаң аяқ жүрейік
Құмның арғы жағында
Моңғол даласында
Шөптердің сыбдырын алайық.
Кемпірқосақ көз жасынан су мен тұз аламыз
Біз өз арманымыздың теңізін араластыруға тырысамыз.
Ал егер түсінсек
біз ешқайда бармаймыз
Ал біз табамыз
Бұл идеалға қол жеткізу мүмкін емес
Және біздің армандарымыз
көпіршіктер сияқты жарылады
Сыртта теңіз болмаса, іште әрқашан теңіз бар!
Ішіндегі теңіз тәттірек
Күн суыған немесе үлкен қара бұлттармен.
Ішіндегі теңіз шексіз,
Қатты немесе абайсыз, жеңіл, жұмсақ.
Ішінде теңіз, ішінде теңіз.
Ішіндегі теңіз тәттірек
Күн суыған немесе үлкен қара бұлттармен.
Ішіндегі теңіз шексіз,
Қатты немесе абайсыз, жеңіл, жұмсақ.
Ішінде теңіз, ішінде теңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз