Куба - Марлины

В самых сладких снах моих

Есть место только для нас двоих

Там Фидель тянет мне руку свою

И я просыпаюсь в раю.

Мы сальсу танцуем на жарком песке

И по бутылке рома держим в левой руке,

А в правой руке дымится гавана

И прямо напротив она…

На побережье Кубы

Я крепко целую её в губы.

Белые зубы, упругие груди…

Всё это будет!

Всё это точно будет!

В самых тайных мечтах моих

Есть место только для нас двоих

И мы нежимся в водах диких пляжей

Без одежды и без стеснения даже.

Мы пьём восхитительный манговый сок

И к нам прилипает белый песок,

Но вспомним о нём только на кромке прибоя,

Когда займёмся любовью.

На побережье Кубы

Я крепко целую её в губы.

Белые зубы, упругие груди…

Всё это будет!

Всё это точно будет!

Километры лазурных пляжей, пальмы, песок, джунгли,

Рай, прямо скажем, это может случиться с каждым!

Нищета и дома в колониальном стиле у моря

Здесь каждый камень дышит своей историей!

От диких племён и первых шагов конкистодоров

До ЧеГевары и его революционных заговоров.

Но притягательней самых безумных идей —

Простота и естественность местных людей.

Их жизнь, ни смотря ни на что, похожа на танец

И не последнюю роль в этом сыграл железный занавес,

Но в последнее время появляется трещина в нём!

Жаль если Куба превратится в американский публичный дом…

На побережье Кубы

Я крепко целую Фиделя в губы!

Спасибо тебе за Остров Свободы,

Где всё для народа и любовь для народа!

На побережье Кубы

Я крепко целую Рауля в губы!

Не проморгай этот Остров Свободы,

Где всё для народа и любовь для народа!

На побережье Кубы,

На побережье Кубы…

Менің ең тәтті арманымда

Екеумізге ғана орын бар

Сол жерде Фидель маған қолын тартады

Ал мен жұмақта оянамын.

Ыстық құмда сальса билейміз

Біз сол қолымызда ром бөтелкесін ұстаймыз,

Ал оң қолында Гавана темекі шегеді

Және дәл оның алдында...

Куба жағалауында

Мен оның ернінен қатты сүйемін.

Ақ тістер, қатты кеуделер...

Мұның бәрі болады!

Мұның бәрі міндетті түрде болады!

Менің ең құпия армандарымда

Екеумізге ғана орын бар

Ал біз жабайы жағажайлардың суына шомыламыз

Киімсіз, тіпті ұятсыз.

Біз дәмді манго шырынын ішеміз

Ал ақ құм бізге жабысады,

Бірақ оны тек серфингтің шетінде еске алайық,

Біз махаббат жасағанда.

Куба жағалауында

Мен оның ернінен қатты сүйемін.

Ақ тістер, қатты кеуделер...

Мұның бәрі болады!

Мұның бәрі міндетті түрде болады!

Көгілдір жағажайлар, пальмалар, құм, джунгли,

Жұмақ, шынын айтсам, кез келген адамның басына келуі мүмкін!

Кедейлік пен теңіз жағасындағы отаршылдық үйлер

Мұнда әр тастың өз тарихы бар!

Жабайы тайпалардан және конкистодорлардың алғашқы қадамдарынан

ЧеГевара мен оның революциялық қастандықтарына дейін.

Бірақ ең ақылсыз идеялардан да тартымды -

Жергілікті халықтың қарапайымдылығы мен табиғилығы.

Олардың өмірі, не болса да, би сияқты

Бұл соңғы рөлді темір перде ойнаған жоқ,

Бірақ соңғы уақытта оның ішінде жарықшақ пайда болды!

Куба американдық жезөкшелер үйіне айналса, өкінішті...

Куба жағалауында

Мен Фидельдің ернінен қатты сүйемін!

Либерти аралы үшін рахмет,

Халық үшін бәрі, халыққа деген махаббат қайда!

Куба жағалауында

Мен Раульдің ернінен қатты сүйемін!

Бостандық аралын жіберіп алмаңыз,

Халық үшін бәрі, халыққа деген махаббат қайда!

Куба жағалауында

Куба жағалауында...