Космос - Марлины

Отмеряя историю страницами,

Человечество делит землю границами -

Строит стены без сна и без отдыха,

Но дышит, всё-таки, одним, общим воздухом!

Нам государства и религии вешают числа,

Верим приметам, а не здравому смыслу,

Одни умеют лгать не опуская лица,

Другие молча размножаться и плодиться!

Нам всё теснее в нашем уютном мирке

Мы смотрим пристально на то, что вдалеке,

А там звёзды!

Но на свет других миров

Покушаются огни наших городов...

Поднимите люди взгляды к звёздам

Наше будущее там и прошлое,

Там ответы на вопросы, просто

Поднимите люди взгляды в космос!

Задаём вопрос "а что там за?"

-

Вселенной точно есть о чём нам рассказать,

Но вместо виражей на горке воображения

Мы выбираем рельсы гонки вооружения.

Тратим время и ресурсы без конца

Но этот путь совсем не к звёздам,

А к праотцам!

Вместо того, чтобы заставить друг друга бояться -

Мы можем стать единой космонацией!

Если для всех станет желанием заветным,

Быть общим видом и притом мультипланетным,

Нам нужен необъятный уровень для роста -

Что во Вселенной необъятнее чем космос?

Поднимите люди взгляды к звёздам

Наше будущее там и прошлое,

Там ответы на вопросы, просто

Поднимите люди взгляды в космос!

Поднимите люди взгляды к звёздам

Наше будущее там и прошлое,

Поднимите люди взгляды к звёздам

А иначе будет слишком поздно!

Тарихты беттерде өлшеу

Адамзат жерді шекаралармен бөледі -

Ұйқысыз және демалыссыз қабырғаларды салады

Бірақ дем алады, соған қарамастан, бір, ортақ ауа!

Мемлекеттер мен діндер бізге сандарды іліп қояды,

Біз ақылға емес, белгілерге сенеміз,

Кейбіреулер бетін төмен түсірмей өтірік айтуды біледі,

Басқалар үнсіз көбейіп, жемісті болады!

Біз жайлы кішкентай әлемде жақындай түсудеміз

Біз алыста жатқан нәрсеге мұқият қараймыз,

Және жұлдыздар бар!

Бірақ басқа әлемдердің жарығына

Біздің қалаларымыздың өрті шарпыуда...

Көзіңізді жұлдыздарға көтеріңіз

Біздің болашағымыз сонда және өткеніміз

Сұрақтарға жауап бар, жай ғана

Адамдардың назарын ғарышқа көтеріңіз!

Біз «ол не үшін?» деген сұрақты қоямыз.

-

Ғаламның бізге айтары сөзсіз,

Бірақ қиялдың төбесінде бұрылыстардың орнына

Біз қарулану жарысының рельстерін таңдаймыз.

Уақыт пен ресурстарды шексіз ысырап ету

Бірақ бұл жол мүлде жұлдыздарға емес,

Ал ата-бабаларға!

Бір-бірін қорқытудың орнына -

Біз бір ғарышқа айнала аламыз!

Әркімнің асыл тілегі болса,

Жалпы түр болу, сонымен қатар көп планеталық,

Бізге өсу үшін үлкен деңгей қажет -

Ғарышта ғарыштан үлкен не бар?

Көзіңізді жұлдыздарға көтеріңіз

Біздің болашағымыз сонда және өткеніміз

Сұрақтарға жауап бар, жай ғана

Адамдардың назарын ғарышқа көтеріңіз!

Көзіңізді жұлдыздарға көтеріңіз

Біздің болашағымыз сонда және өткеніміз

Көзіңізді жұлдыздарға көтеріңіз

Әйтпесе тым кеш болады!